Van-e különbség ülni valaki mellett , ülni valaki mellett és ülni valaki által? Például:
ülhet a én, ha nem vagy kényelmesen ott.
ülhetsz mellett, ha nem vagy komor ott.
ülhet mellettem, ha nem vagy kényelmesen ott.
Megjegyzések
- " Leülhet mellém " némi bensőségességet feltételez.
- Nincs ' nincs valódi jelentésbeli különbség, és az összes alternatívája körülbelül ugyanolyan gyakori (bár bármelyik adott hangszóró erősen preferálja és / vagy kerüli bizonyos formákat). Személy szerint úgy gondolom, hogy a by verzió kicsit jobban hangzik " kelt / dialektális / informális " mint a többi, olyan perspektíva, amelyet az NGram látszólag támogat.
- Egyetértett az utolsóval, és " mellettem áll Az “ee1a2029b2″>
valami egészen mást jelent, mint a " mellettem álló "
Válasz
Mindhárom hasonló jelentésű, és használható sok esetben felcserélhető módon. Bizonyos összefüggésekben kissé eltérő vonzataik vannak:
- Az “ülj mellettem” azt jelenti, hogy a legközelebbi ülésen ülünk, egyik vagy másik oldalon. Az, hogy ez milyen közel van, attól függ, hogy milyen szorosan helyezkednek el az ülések.
- “ülj mellettem” gyakran azt jelenti, hogy meglehetősen szorosan, esetleg megérintve ülsz.
- “ülj mellettem” csak azt jelenti, hogy az általános környezetemben ülök. Lehet, hogy a következő ülés van, vagy lehet előtt vagy mögött, vagy akár pár üléssel, de még mindig “bezárul” stb.