Az a benyomásom van, hogy a” wegen “és az” aufgrund “egyaránt” miatt “jelent. Van-e különbség jelentésükben vagy használatukban?
Megjegyzések
- Ma nincs valódi különbség a " wegen " és " aufgrund " német nyelven. A " weil " -t is használjuk (főleg a " weil "). Még mindig " aufgrund " használják leginkább a ' magasabb ' magyarázatok, mint a tudományban vagy a politikában.
Válasz
Mindkettő wegen + Genitiv és aufgrund + Genitiv előszavak, amelyek ugyanazzal a jelentéssel bírnak miatt . Ez utóbbi az auf Grund szavakból készül. Van még egy mellékmondat aufgrund , amely a von + Dativ elöljárót veszi át.
Gyakori a wegen használata a weswegen és a weshalb által vezetett kérdésekre adott válaszként. Ez mindennapi szó.
Aufgrund ellentétes hangokban kissé akadozva. Ne használja a beszédben, úgy hangzik, mintha hivatalos nyilatkozatot adna.
Megjegyzések
- I ' d egyszerűen feliratozza a (z) " aufgrund " szót német nyelvű írásban vagy beszédekben használt formai szóként; számomra nem A ' nek önmagukban nincsenek konnotációi. Lehet, hogy szubjektív érzékelés az oldalamon.
- " aufgrund " nem formális és nem is akadozik. Ez csak egy szó, amelyet gyakrabban használnak képzett körökben, kevésbé pedig másokban. Ha profinak akarsz lenni, " aufgrund " jobb, mint a " wegen " itt: szinte minden eset.