Olyan szót keresek, amely helyettesítheti a betört kifejezést, mint a “betört baseball kesztyűben” vagy új pár bőrcsizma, “vagyis készen állnak a kényelmes használatra. Van-e egyszerűbb, rövidebb szó, amely ugyanazt az üzenetet közvetítené?
Megjegyzések
- " a régi baseball kesztyű " az egyetlen, ami ' egyszerűbb ', de ez a pontosság rovására megy. Attól függ, mit értesz ' egyszerűbbnél '!
- Egy jármű vagy a legtöbb motorral rendelkező gép esetében be lehet futni.
Válasz
Kopott , a Wikiszótár :
(ruházat) Kényelmesebb viselet miatt gyakran vagy hosszabb ideig.
A kifejezésből, amelyet , a Collins szótár szerint:
ha viseljen valamilyen cipőt, például pár cipőt, addig viselje őket, amíg jobban illeszkedik a lábához és kényelmesebbé
Valós példák
Mitch megjegyzésére válaszul keresgéltem valós példákat erre a jelzőként történő használatra, találtam néhányat a szabadban SE-n:
De jól kopott csizmával mindig több hólyag keletkezik, ha csak egy párat hordok. forrás
Ügyeljen arra, hogy megfelelő túracipő , amelyek jól illenek hozzád, és amelyek jól viselik a fájlokat. forrás
Hozzárendelés:
1 ” Kopott “. Servent – Wikiszótár. Hozzáférés: 2018. május 10. https://en.wiktionary.org/wiki/worn-in .
2 “Viseljen (kifejező ige) meghatározásban és szinonimákban | Macmillan Dictionary.” Grassroots (melléknév) amerikai angol Definíció és szinonimák | Macmillan szótár. Hozzáférés: 2018. május 10. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/wear-in .
3 Cél Kai. – Jobb túrázás közben egy vagy két pár zoknit viselni? A nagy szabadban veremcsere. Hozzáférés: 2018. május 11. https://outdoors.stackexchange.com/q/1013/8227 .
4 Fgysin. “Hogyan készüljünk fel a Fjällräven klasszikus túrára?” A nagy szabadban veremcsere. Hozzáférés: 2018. május 11. https://outdoors.stackexchange.com/a/13434/8227 .
Megjegyzések
- Használhatja-e melléknévként, mivel az OP rendelkezik vele? Vannak ilyen mondatok a vadonban?
- Alternatív megoldásként a jól viselt is működik
- @Mitch it ' s nehéz megtalálni a Google használatával, de úgy találtam, hogy Endaget egy hátizsákra hivatkozva használta : " I ' m még a nászút időszakában vagyok, de amikor a két hónapos határ közelében vagyok, a Crossover kopottnak érzi magát , semmi jele átviselni. "
- @mowwwalker ezt nyugodtan tegye hozzá külön válaszként (lehetőleg szótárral / valós példákkal).
- Ráadásul a " kopott, kopott, kopott "
Válasz
Fűszerezett. Teljesen használatra kész (fogyasztás) és elegendő idő elteltével azt jelenti, hogy hasznosnak és kielégítőnek találjuk.
Megjegyzések
- +1 – jó, széles körben alkalmazható szó (használható katonákra, élelemre, eszközökre stb.). Vigyázna a fa és az öntöttvas edények konkrét jelentéseire, de nem gondolnám, hogy ez problémát jelent.
- Nem tudom, ha valaki azt mondta nekem, hogy a csizma " tapasztalt " sót és borsot tesz a lábbelikre …
- @LightnessRacesinOrbit Ha valaki azt mondaná, hogy a lábbelije „tapasztalt”, javasolnék egy hosszú lábfürdőt és esetleg látogatást egy orvost.
- @JanusBahsJacquet ' érdekes, hogy megemlítesz egy ' hosszú lábfürdőt ' kiderül, hogy ez a ' valójában egy módja annak, hogy megtörje a csizmát, amit a / div> ez a válasz a szabadban SE .
válasz
Javasolnám jól kopott .
Az OED a következőképpen határozza meg:
jól kopott
Sokat kopott vagy használt; a kiterjedt használat vagy kopás jeleit mutatja.
Megjegyzések
- Ez egy sokkal későbbi szakasz . Valami, amit ' imént betörtek, a csúcson van, és tökéletesnek tűnhet, de valami, amit ' jól viselnek, már jó úton van hogy kopott és néz ki.
- @ChrisH Azt állítom, hogy a „jól kopott” a betörés egy része. Például: „Nem tudom, akarok-e valamit … betört … ”Míg egyes dolgoknál a„ betörés ”akkor van, amikor a csúcspontja van, másokra a betörés már jól kopott.
Válasz
Az OP kérdése kényelmes használatra és betörés re utal. Azt hiszem, ez két különböző követelmény. Ez a válasz az első.
Ezeket a bőrcsizmákat lágyították .
Számos olyan cikk található online, amely ezt a terminológiát használja a bőrre, pl
Hogyan puhítsuk meg a bőrcipőket .
Az új bőrcipők nagyon fájdalmasak lehetnek, hólyagokat és más, lábakkal kapcsolatos problémákat okozhatnak. Hacsak nem puhítja meg őket, azok is így maradnak. Szerencsére több olyan is van, hogy megpuhítsa a bőrt, így kényelmesebbé teszi a lábát. …
Wikihow
Megjegyzés: lágyítás nem korlátozódik csizmák vagy baseballkesztyűk betörésére azok viselésével. Ehelyett az olajok használatára vagy az alkohol dörzsölésére utalhat.
Válasz
A “betört” több jelentése van, néhány amelyek kapcsolatban állnak egymással:
-
“A tolvaj betört az ablakon keresztül” a “betörés és belépés” bűncselekményére utal; amikor egy újabb bűncselekmény elkövetése céljából az angol jog szerint betörés külön bűncselekményről van szó. A tolvajt betörőnek hívnák , és azt mondhatnánk, hogy ő betört a ház.
-
“A portás betört a beszélgetésbe, hogy rámutasson, hogy a vonatuk megérkezett.” Itt a jelentése megszakítva . A betörni kifejezést ezzel a jelentéssel gyakran használják a rádiósok, pl. repülőgép fedélzetén.
-
“A lovat be kellett törni , mielőtt meg lehetett lovagolni.” Itt inkább azt mondhatnánk, hogy megszelídített vagy képzett , bár ezt egy profi lovas nem mondaná; mégis megfelelő szavakat használnak egy laikus karakter számára.
-
” Viseltem új csizma egy hétig, annak biztosítása érdekében, hogy betörtek , mielőtt felmásztam a hegyre. ” Ehhez a -ben viselt két betű és egy szótaggal rövidebb; A feltételes -t is egyetlen szóként ajánlhatnám. A lágyított ebben a kontextusban is használható. Hasonló eljárás, amelyet egy új autóra alkalmaznának, a következő lenne: futtatás .
Megjegyzések
- Nem tudom, ' miért nem vettem fel az első 3 pontot, mivel az eredeti kérdés kifejezetten az utolsó jelentésről szól. Lehet, hogy hasznos információ egyesek számára, de kissé idegen a kérdéstől.
Válasz
Gyakran használt szó broken-in (baseball gloves) meaning they are ready for comfortable use előfeltételezett .
ODO :
előfeltétel ADJEKTÍV
2 A kívánt állapotba hozva használat.
előkészített papír
Példák valós életre:
Az alábbiak a Google keresésének eredményei: “előfeltételezett kesztyűk” :
Feladó: https://goderichminorbaseball.ca/Pages/1056/Coach_s_Corner/ : Az előfeltételezett kesztyűk sokkal gyorsabban formálódnak a kéz körül, és nagyon kényelmesek egy fiatal játékos számára.
https://epdf.tips/the-little-league-guide-to-tee-ball-helping-beginning-players-develop-coordinati.html : Néhány kesztyűgyártó előkezelt kesztyűt, kezelt és mechanikusan betört kesztyűt kínál.
megjegyzések
- Az OP ' kontextus valóban a megfelelő szó kondicionált . Az " Előfeltételezett " konkrétan azt jelenti, hogy a terméket eladási előtt kondicionálták, így a vevő nem ' ezt magának sem kell megtennie.
Válasz
Nos temperált. Jelentést adunk a “csak helyes” kifejezésre.
Megjegyzések
- A hangulatra általában jó hangulatúak. Lehet, hogy kissé megtévesztő, ha ruhadarabhoz használják.
- Nem értek egyet a @Mitch-szel, nem zenészként nem is gondoltam, hogy ennek a konnotációja van.
- @ Mitch " jól temperált " ami azt jelenti, hogy egy hangszer soha nem jutna eszembe – inkább a metálra vagy a csokoládéra gondolnék.
- @AzorAhai A fémmel vagy csokoládéval jól temperált nem ' azonban a betörés jelentése …
- @ Quasi_Stomach nem mondtam, hogy ' azt mondta. Azt mondtam, hogy " jól temperált " szerintem a metálra vagy a csokoládéra gondolok a hangszerek előtt.
Válasz
Akklimatizált? Ha egy tárgy vagy tárgy hozzágyengült, azt eléggé felhasználták ahhoz, hogy kényelmesen létezzen a környezetében, igen?