Melyik a helyes?
Nos, akkor … gyere be !
Nos, akkor … gyere be!
Próbáltam keresni a " well (,), majd " a Google-on, de úgy tűnik, mindkét változat egyformán gyakran felmerül. De nem vagyok biztos benne, hogy a vesszővel ellátott példák mind megfelelnek az I “m” jelentésnek, ami ", akkor = ha ez a helyzet, oké " vagy " jól, akkor = ".
Válasz
Nos,
közbeiktatás egy állítás vagy helyzet nyugtázására szolgál [Wikiszótár]
Például:
V: Várhatna egy kicsit kint?
B: De két perc múlva van órám.
V: Nos (akkor) , gyere be.
Valójában nem kell használni a akkor t.
Megjegyzések
- … és ha a jól akkor szót használja, akkor a vessző után mindkét szó – ahogy az utolsó példában is jelezted.
Válasz
Mindkettő műszakilag korrekt ect és lényegében ugyanazt a jelentést közvetíti, amelyet már le is kötött. Személy szerint én nem így kombinálnám a vesszőt és az ellipszist, de ez csak stílus kérdése lehet.
Az egyetlen figyelemre méltó különbség, amit látok köztük, az az, hogy az első, amikor beszélnek, kettőt foglal magában szünetek: “Nos (rövid szünet), akkor (hosszabb szünet) jöjjön be!”, míg a második elhagyja ezt az első rövid szünetet. Ez azt jelentheti, hogy az elsőt mondó személy egy kicsit habozik abban a döntésében, hogy üdvözölje a személy.