FIFA 2010. évi világbajnokság, Dél-Afrika. Az izgalom. A feszültség. A zümmögő méhek állandó hangja.
És mindenki folyton erről az őrült új hangszerről, a “vuvuzeláról” beszélt, amely mindezt olyan egzotikus és színes zajt keltette; még a szó is vad.
Kivéve, hogy a hangszer teljesen ismert, legalábbis az Egyesült Államokban és a focimeccseken, és amióta csak emlékszem. A gyerekek a legtöbb sporteseményről visszatérnének (olyan eseményekre, ahol vinnének gyerekeket zászlóval, mezzel, labdával, valami csillogó dologgal, vagy … nos, ez a dolog, amit jelenleg vuvuzelának hívunk.
Hogy hívták ezt a műanyag trombita dolgot, mielőtt megjelent a „vuvuzela” szó? Olyan általánosan „műanyag trombitának” hívták? Ennyire elszegényedtek a dolgok szókincsileg, hogy nem volt rá több hangulatos kifejezésünk, oly könnyűvé tenni a vuvuzela átvételét? Annyira elszegényedett, hogy szerintem egyáltalán nem is volt szó; csak mutogattunk. Lehet, hogy még az árusok sem tudták, csak eladták ezeket a dolgokat, amikor az emberek rájuk mutattak. ” Már majdnem elfogyott … ezekből a dolgokból … Néhány perc alatt kapunk egy doboz … ezekből a dolgokból? “
Hogy hívtuk … korábban 2010 nyara?
Megjegyzések
- Megnézted a Wikipedia cikket ?
- @ drm65: Igen, láttam azt a cikket. Csak az objektummal foglalkozik és a megfelelő név ' vuvuzela ' Dél-Afrikában. Megjegyzem, hogy az objektum Dél-Afrikán kívül létezett legalább a 70 ' s (első emlékem róla) óta, és nem volt rajta ' vuvuzela ' az AmE-ben 2010 nyara előtt. És akkor kérdés, hogy mi volt a címke (legalábbis az AmE-ben) azelőtt.
- @ drm65 : a wikipédia cikkében megemlítik ' stadion kürtöt ', ami ismerősen hangzik: a Google NGrams nem jelenik meg, valaha, de úgy tűnik, megvásárolhatja az Amazon-tól így. Van még további megerősítés arról, hogy ez a legjobb előtag?
- Azért nem válaszoltam ', mert nem ' nem tudom. Csak azt hittem, hogy ' adok egy lehetséges kutatási forrást.
Válasz
Nekem ilyen volt gyerekkoromban, és ahogy emlékszem, csak” műanyag trombitának “hívtuk.
Amint ez jól szemlélteti, nem mindennek van egyedi neve. Különösen a Dél-Afrikán kívüli emberek számára ezek a zümmögő műanyag szarvak egyszerűen nem voltak elég gyakoriak vagy szembetűnőek ahhoz, hogy a legutóbbi időkig saját nem generikus címkét indokoljanak. Egy adott eseményre volt szükség, hogy a legtöbb ember rájöjjön rájuk, mint valami jelentősre és névre érdemesre, és amikor felmerült egy név iránti igény, egyszerűen kölcsönvettünk vuvuzela t abból a régióból, ahol a trombiták már régóta figyelemre méltók .
Megjegyzések
- Mind a név, mind az adott felhasználás (állandó, állandó drónozás) eléggé kiemelkedik ahhoz, hogy elsőbbséget élvezhessen.
Válasz
A játék (műanyag) trombita egyszerűen egy modern, tömegpiaci helyettesítő egy igazi vuvuzela . A dizájn egy európai “természetes trombita” alapján készült, amilyet még mindig láthatunk egy korabeli hangszeres barokk koncerten.
A vuvuzela hagyományosan antilop kürt volt (konkrétan egy kudu kürt), hasonló a zsidó szertartásokban használt koshoz “s-kürt sofar hoz. A szó már akkor létezett, amikor a műanyag kürt megjelent.
A hangszert egy műanyag trombita; műanyag vuvuzela nak tekintik. Ütőt készít, de az eredetihez képest n / 2 antilop életet ment meg (ahol n a stadion résztvevőinek száma).
Megjegyzések
- Ráadásul ezek a világ legtöbb részén egyáltalán nem voltak elterjedtek. Ennek egyik oka, hogy a " vuvuzela " felszállt, hogy Európa nagy részében ezt nem használták zajcsökkentőként a játékokon, így a kommentelők, a FIFA tisztviselői és a játékosok többsége számára ismeretlen volt. / li>
- @Marcin: ez az Egyesült Államokban mindaddig nagyon gyakori és volt tudni. A világbajnokság alatt a bemondók folyamatosan beszélgettek ezekről az egzotikus vuvuzelákról, de nem láthattam ' senkit, aki használta volna őket, mert az összes műanyag kürt útban volt.
- @Marcin: Igen, egy felületes internetes keresés alapján úgy tűnik, hogy mind az objektumot, mind a nevet alig ismerték Dél-Afrikán (esetleg Dél-Afrikán?) Kívül, kivéve, ha magát a tárgyat az Egyesült Államokban jól ismerik, de más néven.
Válasz
A sporteseményeken zajcsökkentés céljából eladott műanyag kürtszerű dolog az Egyesült Államokban et az eladók
stadion kürtjének nevezik .
A normális emberek csak “kürtnek”, “trombitának”, “műanyag kürtnek” vagy “műanyag trombitának” nevezik. Funkcionálisan felváltotta a könnyebben használható, de valamivel bosszantóbb “légkürt”, amely csak a hüvelykujját gyakorolja, és a belső fül-csillócsupaszító hatás miatt csak egyszer szórakoztató használni.
Megjegyzések
- +1, mert ezt mondja a Wikipédia. De soha nem emlékszem rájuk '. Azt gondolom, hogy lusta amerikaiak, akik ténylegesen belefújunk a zajba, túl sok erőfeszítés, ezért inkább a (sűrített) levegő szarvakat részesítjük előnyben.
- Emlékszem, amikor egy hokicsapat 1977-ben jött városunkba, felhívtuk jégkorongkürt