Sono confuso riguardo a diversi versi apparentemente contraddittori:
Bamidbar 14: 33 dice che B; nai Yisra “el vagherà nel deserto per 40 anni.
In Devarim 1:19 – 22 , Moshe dice che sono arrivati a Kadesh Barne “ah, Moshe dice” Vai a ereditare la terra “, e B” nai Yisra “el chiede di inviare spie per spiare la terra. I versi che seguono ripassano la storia di ciò che è accaduto.
Devarim 2: 13-14 dice che sono arrivati a Nachal Zered e dal momento in cui sono arrivati a Kadesh Barne “a fino a Nachal Zered era di 38 anni.
Diverse domande:
- Questo “contraddice la dichiarazione / punizione originale di” Do “? Sembra implicare che le persone sarebbero morte durante 40 anni nel deserto, non 38?
- Dove sono gli altri 2 anni? Erano questi 2 anni allinizio del viaggio, il che significa che le spie sono state inviate nel 2 ° anno, quindi i 40 anni includevano 2 anni che era passato?
- “t B” nai Yisra “el doveva entrare in Israele immediatamente dopo aver ricevuto la Torah? Perché hanno trascorso 2 anni nel deserto (supponendo che la risposta alla domanda precedente sia corretta)?
- Se tutti sono morti entro soli 38 anni, sembra che la “punizione” sia finita presto, come Devarim 2:14 implica. Quindi, la nuova generazione doveva ancora vagare per altri 2 anni?
Commenti
- judaism.stackexchange.com/questions/1544/…
- @GershonGold – Grazie per il collegamento. Solo leggermente imparentato. Non una risposta completa e difficile.
- Sono arrivati a kadesh barnaya dopo 1 anno. Poi, sono tornati di nuovo dopo 38 anni. E poi il processo di entrata ha richiesto un altro anno.
- @Daniel – Questo ' è plausibile. Se puoi fornire le fonti, sarebbe una risposta ampia.
Risposta
Il primo Rashi a Parshat Masei menziona che Israele ha fatto 14 viaggi durante il primo anno fino al suo arrivo a Ritmah (che è Kadesh Barne” a). Poi hanno vagato per 38 anni dove ne avevano 20 Poi, lultimo anno ci furono 8 viaggi dopo la morte di Aharon mentre entravano nella terra.
I 40 anni di vagabondaggio nel deserto retroattivamente includono lanno trascorso prima del meraglim ha causato la punizione di Israele. Si potrebbe dire che la frase includeva “tempo di servizio”.
Commenti
- Grazie. Una domanda su tutte questo. ' non dovevano entrare in Eretz Yisra ' el subito dopo Matan Torah? Perché un anno nel deserto?
- @DanF chi dice che avrebbero dovuto entrare subito dopo Matan Torah?
- Quel è la mia comprensione. Una domanda non è una risposta a una domanda.
- @DanF In tal caso, la mia risposta alla tua domanda è che non ho mai sentito tale affermazione.
- @DanF: Hanno speso quasi un anno intero dopo aver ricevuto la Torah accampati nel deserto del Sinai. Vedi Rashi su Bamidbar 10:11 . Da lì avrebbero dovuto entrare nella Terra di Israele in 3 giorni – vedi Rashi Bamidbar 10:29 , ma sono stati ritardati più volte a causa dei peccati.
Risposta
Ralbag (nel suo commento a Yehoshua Capitolo 14) spiega che quando la Torah diceva 40 anni ometteva la parola " עד ", e in realtà significava 39 anni . Passa attraverso il periodo di tempo e mostra come dal momento in cui gli scout sono stati inviati fino alla morte di Moshe sono stati 38 anni più il resto dellanno in cui sono stati inviati gli scout.
וזה כי בשנה השנית לצאת בני ישראל מארץ מצרים נמנו ישראל כמו שנזכר בפרשת במדבר סיני ואחר מנינם שלח משה המרגלים ולפי שמעת היות משה לפני פרע “עד יום מותו היו ארבעים שנה כי הוא היה בן פ” בעמדו לפני פרע “הנה נשארו מעת בא המרגלים עד יום מותו ל " ח ויותר על זה מה שנשאר מהשנה השנית ולזה ראוי שיובן שמה שאמר בתורה שיעמדו מ” שנה על חטא המרגלים יחס” מלת עד והוא ל " ט שנה
Non spiega questa parte in modo definitivo, ma immagino che stia assumendo che quando il La Torah ha detto che 39 (40) stava arrotondando per eccesso allanno più vicino e quando ha detto 38 stava arrotondando per difetto allanno più vicino.