Sto scrivendo un documento tecnico e ho bisogno di fare riferimento al momento attuale. Devo dire “al momento della scrittura”, “al momento della stesura di questo documento” o “al momento della scrittura di questo”? Sono tutti accettabili?
Risposta
Anche se tutto sarà compreso, la convenzione in questa situazione è di utilizzare " al momento della scrittura di ".
In alternativa potresti dire " a partire da Ottobre 2014 ".
" Al momento di scrivendo che avevamo appena dichiarato guerra allISIS. "
" A partire da ottobre 2014 laliquota fiscale è del 20% . "
Commenti
- Ho per dire che mi piace " A partire da [data] " il massimo tra le opzioni disponibili. Grazie per il tuo commento.
- Sto scrivendo la mia tesi di laurea in questo momento e vorrei scrivere la versione corrente del software che ' sto utilizzando. Devo scrivere " Al momento in cui scrivo la versione di X era 2.0 "? È strano parlare del presente al passato.
- @Babyburger Il presente è unillusione: quando ' lhai scritto allepoca di la scrittura è già nel passato;)
- @curiousdannii Suppongo che abbia senso. Ma allora la mia frase seguente sarebbe " Questa è la versione che uso in tutta la tesi. ". Ciò crea confusione per il lettore poiché ' mescolo passato e presente. Tuttavia, non ' non mi sembra corretto cambiarlo in " Questa era la versione che ho usato in tutta la tesi. " poiché la versione che ho utilizzato non è stata ' modificata.
- Ho ' anche più abituato a " al momento della stesura di questo articolo " per qualsiasi motivo ma io ' Non sono un madrelingua.