' Automobile ' vs ' automobile ': In cosa differiscono queste due parole?

I termini sono approssimativamente sinonimi, ma hanno anche usi distinti che li distinguono luno dallaltro. Entrambi indicano classi di veicoli, tuttavia la gamma completa di veicoli che verrebbe inclusa dovrebbe essere composta da ogni termine da insiemi distinti ma sovrapposti.

Innanzitutto car può fare riferimento a oggetti che non sono “automobili – carrozze ferroviarie ad esempio:

Definizione completa di AUTO

1 : un veicolo che si muove su ruote: come

• a arcaico: carrozza, carro

• b : un veicolo progettato per andare avanti rotaie (come una ferrovia)

• c : automobile

2 : labitacolo di un ascensore

3 : la parte di un dirigibile o di un pallone che trasporta i passeggeri e il carico

fonte : Merriam-webster.com

In secondo luogo automobile può essere utilizzato come termine di classificazione generale che include altri veicoli rispetto alle auto (e non incluse le istanze senza ruote e non semoventi di " auto ", come le gondole dei dirigibili ecc .) secondo:

sorgente : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Commenti

• Se elabori e confermi il tuo paragrafo finale, ' guadagnerai almeno un voto positivo da me.
• Mi ' mi sono preso la libertà di includere il diagramma che hai trovato direttamente nella tua risposta, quindi ti ho votato. Se ' è troppo lontano, non mi ' lamentarmi se esegui il rollback.
• Grazie per questo – Ero impegnato a modificare io stesso, quindi non ho ' eseguito il rollback, ma ho perso parte del tuo impegno, mi dispiace.
• Adoro le tue modifiche aggiuntive. Questa è una risposta molto utile, completa e ben fornita ora. Se avessi un altro +1 da dare, lo farei. Ben fatto.

Direi che non cè differenza di significato. I due termini sono entrati in usa il significato " un veicolo a motore a quattro ruote; di solito azionato da un motore a combustione interna; " circa nello stesso anno (1895/1896) . Sono daccordo con te che automobile può sembrare meno colloquiale, automobile è lespressione più usata.

Automobile :

• " veicolo a motore semovente, " 1895, dal francese automobile, abbreviazione di véhicule automobile . In inglese altre prime forme erano automobile e automobile.

Auto :

• c. 1300, " veicolo a ruote, " dalla carriera anglo-francese. Lestensione di " automobile " è del 1896, ma dal 1831 al primo decennio del 20c. i vagoni indicavano " treno ferroviario. "

(Etymonline)

Commenti

• È un autobus pubblico (ad esempio, M86 ) unautomobile? È unauto?
• ' dico che è un veicolo pubblico. Ti riferisci allespressione ' tram '?
• No, un tram è un tram; un uso diverso di automobile (quella che i britannici chiamano una carrozza , una parte indipendente di un treno). Chiedevo perché le persone che conosco (ad es.laici) sarebbero felici di chiamare un autobus automobile , ma non automobile , quindi ' re diverso. Sì, anche un autobus è un veicolo pubblico, ma lo è anche il traghetto per Staten Island e non è né unautomobile né unauto. Con un processo di pensiero simile, i miei amici che hanno acquistato un SUV elegante e costoso non sarebbero contenti se lo chiamassi macchina : ' insisterebbero su camion o SUV ; ma ciononostante è unautomobile. Allo stesso modo per un pick-up.
• Si tratta di sfumature interessanti che sono probabilmente limitate, per il momento, a coloro la cui macchina è la loro ' religione '. Conosco alcuni di loro. In generale, per profano intendo qualcuno a cui non piacciono molto i motori, penso che i due termini per lo più coincidano.