Posso chiederti un grande favore?
Non ricordo dove ho preso questa espressione, ma è normale fare questa domanda? Voglio dire, significa letteralmente un “grande” favore? Oppure è un modo per renderlo un po più educato o qualcosa del genere?
Commenti
- Big viene utilizzato solo quando favore, agli occhi del richiedente ', è considerato più unimposizione di quanto ci si aspetterebbe generalmente da un favore tipico.
- ' è un buon modo per chiedere un piccolo favore con maggiori possibilità di ' sì ' … o sono io stai diventando vecchio & cinico? 😉
Risposta
“Grande” e “piccolo” (o “l ittle “) sono spesso usati per descrivere favori, ed entrambi hanno un significato. Come ha detto Jim nel suo commento, “grande” implica che il favore sarà unimposizione. Può essere considerato educato riconoscere che limposizione sarà sostanziale perché consente implicitamente allascoltatore di dire “no” senza essere considerato scortese.
Un piccolo favore è lopposto: un favore che richiede poco tempo o uno sforzo da parte della persona che lo esegue.
Dovresti usare solo “piccolo” per descrivere favori che in realtà sono semplici e facili. Altrimenti, sembrerà che tu stia cercando di manipolare qualcuno facendogli fare un grande favore fingendo che in realtà fosse piccolo!
Tuttavia, di solito non è vero il contrario. Se descrivi un piccolo favore come “grande”, la persona che accetta di farlo sarà probabilmente sollevata o addirittura divertita dal fatto che si è rivelato più facile di quanto suggerito. Tuttavia, corri un rischio maggiore che ti dica “no”, quindi è meglio essere onesti sullentità del favore.
Risposta
lonestà ben detta è la migliore politica se il favore è piccolo, non renderlo grande o grande o richiede tempo per la persona successiva, quindi non prenderà liniziativa di darlo o forse se lui / lei acconsentito ad aiutare che dopo laiuto forse si comporteranno come se avessero fatto qualcosa di grande e un grande onere per restituire il favore sarà sulle tue spalle quindi sii onesto e spiega onestamente la questione rendi semplice se il favore è grande rendilo preciso e chiaro prima di chiederlo ad altri.
Commenti
- Mi chiedevo se potessi fare un grande favore alla comunità (fornendo la corretta punteggiatura e correggendo questa risposta)?