Lavoro in un BPO e talvolta parliamo di “bucketizzare” un pubblico (separandoli in base a prestazioni / punteggi). Esiste una parola del genere o dovrei farla passare per gergo aziendale? La parola non si trova in nessuno dei dizionari online tradizionali indicizzati da OneLook Dictionary Search .
Commenti
- Includi la ricerca che hai fatto. I dizionari segnalano spesso gli utilizzi limitati ai registri di nicchia. Le domande che mancano di una ricerca ragionevole possono essere chiuse in quanto off-topic.
- ' è in giro probabilmente da 20 anni, in ambito aziendale. Una formazione abbastanza banale e facile da coniare e da capire. Probabilmente è difficile individuare unorigine " origin ".
- Mi occupo spesso della mia lista!
Risposta
Bucketize sembra essere diventato popolare ad Harvard:
Bucketize non è (probabilmente) il gergo più odioso che abbia mai ottenuto limprimatur di Harvard e, per essere onesti, la posizione di Mitzenmacher come decano dellinformatica non è la credenziale più stimolante quando si tratta di scrivere parole. Anche così, è difficile aggirare il fatto che Harvard abbia fatto la sua offerta per dare al bucket una patina di legittimità.
…. la parola ha già guadagnato un reputazione alquanto controversa. Mentre sta guadagnando popolarità nelle sale riunioni, diversi cani da guardia lo hanno classificato come uno dei peggiori esempi di cattivo gergo commerciale.
Bucketize non è stato “sempre così controverso. Quando ha debuttato nel 2001, la parola si riferiva semplicemente a mettere il cibo in contenitori, rendendolo un sinonimo approssimativo di” inscatolare “o” containerizzare “. Più o meno nello stesso periodo, tuttavia, fu colto da scrittori tecnici e analisti, che lo usarono per indicare un modo di organizzare i dati. Fortunatamente, lo stato di bucketize” s come termine tecnico significava che il suo uso era in gran parte limitato alle arene tecniche per alcuni anni.
(www.aol.com)
:
- Per separare in bucket o gruppi; classificare.
(Wikizionario)