Ci sono due frasi:” Dovè il bagno? ” e “Dove cè un parcheggio?”
La mia domanda è: “Dove cè un bagno?” e “Dovè il parcheggio?” va bene anche? Se non va bene, allora perché no? Se sono ok, sicuramente devono essere applicate delle condizioni. Cosa sono?
Risposta
Entrambi sono corretti. Quando usi “there” è più indiretto rispetto allutilizzo di.
Dovè un bagno? Dove si trova un parcheggio?
Queste domande implicano incertezza sul fatto che esista un parcheggio o meno. Anche in questa frase “parcheggio” e “bagno” sono nel predicato della frase.
Dovè il bagno? Dovè il parcheggio?
Queste domande presumono che esistano e dobbiamo solo sapere dove si trovano. In queste frasi, “parcheggio” e “bagno” sono i soggetti della frase.
Commenti
- grazie mille Karlomanio. quella ' è una buona spiegazione … solo una cosa: fino ad ora pensavo di aver capito soggetto, predicato. Immagino che ' dovrò rivisitare i concetti adesso.
- @shant grazie. Utilizzando " cè " e " ci sono " può creare confusione in molte lingue. Questo è ' il problema. Quindi esaminali. Se potessi contrassegnare la risposta come corretta, sarebbe molto apprezzato.
Risposta
Dovè toilette presume lesistenza di toilette per il luogo in questione e chiede informazioni sulla sua posizione. Dove cè un parcheggio non presuppone lesistenza di un parcheggio per il luogo in questione, ma chiede dove siano gli altri parcheggi. Limplicazione è “dovè il parcheggio più vicino?”