' Grasshopper ' come termine per un neofita

Kung Fu è davvero la fonte di questa espressione. Kung Fu ha fatto ampio uso di flashback allinfanzia del protagonista, Caine, mentre imparava le arti marziali fr om il suo insegnante Master Po, che ha chiamato il suo giovane studente Cavalletta come un termine di affetto. Viene utilizzato principalmente in modo umoristico, come un confronto spensierato del rapporto tra loratore e lascoltatore meno esperto con quello del saggio Maestro Po e del suo allievo inesperto.

La generazione più giovane potrebbe essere più propensa a usare il neologismo padawan , che è stato utilizzato in modo simile nei prequel di Star Wars come nome usato dai maestri Jedi per i propri giovani studenti.

Commenti

• Ho letto un riferimento scritto a " grasshopper " come neofita circa cinque anni fa. Non lho sentito nel discorso. +1 per " Padawan " messo a fuoco come " Grasshopper " svanisce con letà.
• La prima volta che ho sentito " grasshopper " era in giro 1997 quando è stato rilasciato il gioco Shadow Warrior. A volte il personaggio principale commentava " Sei una piccola cavalletta. " … ora finalmente conosco il significato.
• Già , il termine " grasshopper " è in circolazione sin dalla vecchia serie di Kung Fu. Non posso ' dire se hanno preso il termine da qualche altra parte, ma so che ' lho sentito ripetutamente (spesso usato con un leggero inchino e un falso accento cinese) da allora (anche se negli ultimi 20 anni non così tanto come prima).

Il tuo riferimento al Kung Fu è perfetto.

Ecco “una citazione da Wikipedia relativa al soprannome di Cavalletta .

Uno dei suoi primi istruttori fu il maestro cieco di nome Po. Po considerava Caine il suo allievo preferito e si comportava più come un nonno anziano. Caine ricevette il soprannome di” Cavalletta “dal Maestro Po. Il riferimento proveniva da uno scambio in cui il giovane Caine, ancora ignorante, chiese al vecchio maestro cieco come poteva funzionare senza vedere. Po chiese a Caine di chiudere gli occhi e descrivere ciò che poteva sentire. Caine spiegò che poteva sentire lacqua scorrere in una fontana vicina e uccelli in una gabbia vicina, Po chiese quindi se Caine poteva sentire il proprio battito cardiaco o la cavalletta ai suoi piedi (Caine non aveva notato linsetto fino a quel momento). Incredulo, Caine chiese a Po: “Vecchio, come mai senti queste cose?” La risposta di Po fu: “Giovanotto, comè che non lo fai?” Da quel momento in poi Po chiamò affettuosamente Caine “Cavalletta”.

Suppongo che la chiamata di un apprendista potrebbe essere trovata in qualsiasi paese che gestisse la serie Kung Fu .

Commenti

• ' lho sicuramente sentito usare in Inghilterra, ma il programma ' non ha visto molto in termini di repliche, quindi probabilmente lo faresti devi essere un figlio degli anni 70 ' per conoscerlo. Se cerchi Kung Fu e aggiungi il nome della stella (David Carradine, in seguito Bill in Kill Bill ) puoi trovare ulteriori informazioni al riguardo e alcuni pezzi su [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
• @richardb: Conosco molte persone nate molto più tardi degli anni 70 che hanno familiarità con il Kung Fu . Tu non ' non servono repliche dal vivo per guardarlo: P
• Proprio così. Persone che non hanno familiarità con Star Trek potrebbero ancora conoscere combinazioni mentali e " teletrasportami. " Grasshopper , come meme, si diffonderebbe per imitazione.Il commento di @DavorMlinaric indica che laveva ascoltata nel 1997 senza conoscerne lorigine. E sembra che anche lOP labbia sentito, ma ha dovuto cercarne lorigine.
• ' immagino che Grasshopper lutilizzo si sarebbe diffuso più rapidamente nei paesi in cui erano state riprodotte in syndication o dove erano stati venduti i DVD di Kung Fu .