Quanto è comune luso di “smth” nellinglese americano come abbreviazione di “qualcosa”?
Commenti
- Tipico, no; ma riconosco " smth " come " qualcosa ". È più simile al codice Twitter che allinglese americano.
- Disponi di esempi nel contesto in modo che possiamo dire di cosa ' stai parlando (it ' non è ovvio)?
- ad esempio: ' Fai un commento sul suo comportamento! '
- @lukas Non riconoscerei il tuo esempio. A me sembra sbagliato.
- Io ' non sono nemmeno sicuro dei voti negativi. ' t mostra alcuna ricerca, ma per il resto penso che la domanda stessa sia valida perché anche se non sono daccordo con luso del termine ', ' lho visto sempre più di recente, quindi è utile una spiegazione della correttezza e delluso.
Risposta
Né smth né sth sono unabbreviazione standard nellinglese americano.
Il primo somiglia a Smith , che sicuramente non cè motivo di abbreviare. Forgiatura, forse. Il secondo sembra sud , la direzione. Mi ricorda anche il mio amico Seth o forse nel giusto contesto i Sith di Star Wars.
Quindi anche se sono sicuro che significhi qualcosa, non so dire cosa, ed è un peso, persino unimposizione, per i tuoi lettori fargli provare a farlo. Sconsiglio vivamente di utilizzare sth per indicare qualsiasi cosa. Digita semplicemente la cosa che intendi veramente.
Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.
Th 1st lks lk Smth , whch thr’s shrly no rsn 2 abrvt. Smthyng, prhps. Th 2nd lks lk sth, th drcshn. Inoltre mi rmndz contro il mio frnd Sth , o prhps nth rt cntxt th Sth frm Str Wrz .
Quindi whl Im shr it mnz smthng, I can qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm try 2 do so. Ho strngly advs agnst usng sth 2 mn anythng @ al. Jst typ thng thng owt tht U actly mn.
Comments
- Lo stesso vale per linglese britannico: sembra davvero strano vedere sth, smth e smby nel testo normale quando tutto il resto è scritto per intero. Sembra essere più comune tra gli scrittori indiani.
- Nelle descrizioni semantiche tecniche, qualcosa è spesso abbreviato in s.t, e qualcuno in s.o. Ad esempio, si potrebbe lucidare il verbo Ojibwe miijgaazod come ' da dare st "
- @Hugo Ho un programmino che lo fa. Inviami un messaggio se desideri una copia.
Rispondi
Smth non è usato per quanto ne so come unabbreviazione standard, ma ho visto sb per qualcuno e sth per qualcosa in dizionari idiomatici come Oxford Idioms Dictionary e McGraw-Hill “s Dictionary of American Idioms .
Commenti
- Breve e pertinente, grazie. Non ' capisco perché ELU non dovrebbe ' t adottare con entusiasmo sth / sb insieme a OP e TL; DR . Questi quattro " meno che universali " abbreviazioni sono eccezionalmente utili per i poster qui, e dubito che ce ne siano anche una mezza dozzina di altri remoti nella stessa lega. I ' non ho familiarità con almeno metà delle abbreviazioni elu standard e non mi ha mai dato fastidio. Ma questi due sono in uso costante.
Answer
A Taiwan, per insegnare i verbi, smth e smb sono utilizzato per abbreviare la spiegazione o la definizione. È abbastanza comune qui.
Commenti
- +1 Cita una fonte attendibile che confermi la tua risposta.
Risposta
Nei libri di scuola di inglese per studenti tedeschi, penso che tu possa trovare labbreviazione sb e sth. Non sono sicuro della seconda , ma se qualcuno (sb) si preoccupa, puoi cercarlo nella sezione del vocabolario di quei libri.
Commenti
- Ciao Tommy, benvenuto a Utilizzo della & lingua inglese.Tieni presente che questo sito è leggermente diverso dagli altri siti Q & A: una risposta dovrebbe essere autorevole, dettagliata e spiegare perché è corretta – preferibilmente citando un riferimento o altre prove. Puoi modificare il tuo post per aggiungere questo dettaglio; per ulteriori indicazioni, vedi Come rispondere . 🙂
- Nota anche che i nomi propri sono in maiuscolo. Ho ' ho eliminato il bit alla fine: " buona fortuna " o " grazie " i messaggi non sono necessari e distraggono dalla domanda. Alcuni potrebbero anche interrogare le parole dopo la " seconda " ma io ' le ho lasciate in puramente come un esempio di come viene usata labbreviazione.
- Infine, nota che lOP chiede dell inglese americano , cosa che la tua risposta non ' t indirizzo; sarebbe quindi più adatto come commento . Puoi aggiungere commenti una volta che hai guadagnato più " reputazione ". Per ulteriori informazioni, prendi il Tour del sito (posso consigliarlo!). 🙂