Addio al celibato vs addio al celibato [chiuso]

Ecco la voce per addio al celibato ad Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , prima edizione (1960):

addio al celibato 1 Una festa a cui partecipano solo uomini, spesso allo scopo di vedere spettacoli o film osceni, raccontare barzellette oscene e simili. 2 Specif., una festa di questo tipo data in onore di un potenziale sposo dai suoi amici.

Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986) non “t fornisce a addio al celibato una voce separata, ma la menziona in la voce per addio al celibato :

cervo 1 n dai primi anni del 1900 Un uomo che va a una festa da solo, senza una compagna 2 adj Solo per uomini; senza donne: una funzione di cervo 3 adv: Molti dei fratelli stavano [andando al ballo] “cervo” – P Marks [ Plastic Age ( 1924)] 4 n (anche addio al celibato ) Una festa solo per uomini: Le sue spalle erano come b strada larga come gli scherzi a un cervo della Legione – J Evans [ Halo in the Blood (1946)]

Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , terza edizione (1995) altera la formulazione della definizione 4 in Chapman da “A party for men only “to

Una festa per soli uomini, come addio al celibato

Per quanto riguarda il termine addio al celibato , negli Stati Uniti si riferisce quasi sempre a una festa di “addio al celibato” organizzata per un uomo che presto si sposerà dai suoi amici maschi. Un esempio di questo utilizzo è evidente nel sottotitolo di James Oliver Cury, The Playboy Guide to Bachelor Parties (2003):

Tutto ciò che devi sapere sulla pianificazione del rito di passaggio dello sposo, dal semplice al peccaminoso

Una ricerca su Google Libri per “una festa di addio al celibato” mostra una corrispondenza non successiva al 1826 in cui il termine sembra riferirsi semplicemente e generalmente a un raduno di uomini single, senza alcun accenno di comportamento selvaggio, fazzoletto sessuale -panky, o imminente matrimonio. Da William Beattie, Journal of a Residence in Germany , volume 2 (1831):

[Meiningen] 28 – Sono passato a un piccolo addio al celibato questa sera, giusto in tempo per ascoltare la conclusione di un caldo dibattito sui rispettivi meriti degli occhi neri e azzurri. Entrambi, a quanto pare, stanno facendo del male, ma forse inconsciamente.

Allo stesso modo Dickens “ The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1838) dedica un capitolo a “ Una festa di addio al celibato, offerta dal signor Bob Sawyer nei suoi alloggi nel quartiere .” Questa festa prevede una grande cena, abbondanti bevute, alcuni ritornelli di “A Frog He Id a-Courting Go” e molteplici intrusioni da parte di una padrona di casa arrabbiata, che alla fine rimanda tutti gli ospiti a casa.

It ” Non è impensabile che addio al celibato possa ancora essere usato occasionalmente per riferirsi a qualsiasi festa a cui sono invitati solo uomini non sposati, nel qual caso avrebbe un significato approssimativamente generale come addio al celibato —ma non ho trovato un esempio di tale utilizzo nei recenti risultati di ricerca di Google Libri.

Lenfasi sulle attività oscene nel 1960 Wentworth & Flexner la voce per addio al celibato , a proposito, spiega lemergere del termine gergale addio al celibato , che (nellera Mad Men e in seguito) si riferivano a film pornografici spesso proiettati in incontri maschili.

Anche se hanno lo stesso significato, non è semplicemente una festa per soli uomini.

È una festa prima che il cervo (sposo) si sposa. Tradizionalmente la sera prima del matrimonio, ma più spesso al giorno doggi pochi giorni prima.

Secondo wikipedia: Sì, sono i stesso.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_party

“Un addio al celibato (negli Stati Uniti), noto anche come addio al celibato, addio al celibato, addio al celibato (in Gran Bretagna, Irlanda e Canada), un” party “(in Australia) [ 1] o un maanhaar partytjie (in Sud Africa), […] “

Commenti

• Non ' non so da dove larticolo di Wikipedia ha ottenuto le sue informazioni: in Canada, addio al celibato è di gran lunga la forma più comune che ho sentito, con addio al celibato usato raramente (probabilmente solo da ex-pat Brits), e non ho mai sentito addio al celibato o addio al celibato .