Affidabile o affidabile?

Mentre è vero che affidabile appare in molti dizionari (e quindi può essere tranquillamente considerata una parola “reale”; qualunque cosa significhi), affidabile è di gran lunga la scelta più comune .

Affidabile ha recentemente registrato un aumento use , ma chiaramente non è niente di simile alluso di affidabile . Affidabile è sicuramente lopzione più comune.

In termini di significato, non sembra esserci alcuna differenza sostanziale.

Commenti

• Nel contesto informatico, i componenti che altrimenti potrebbero essere etichettati come affidabili sono solitamente identificati come trusted (aggettivale uso della forma verbale del passato) ..
• @FumbleFingers Daccordo, qualsiasi circostanza in cui preferirei affidabile piuttosto che affidabile sarebbe davvero strana. ' probabilmente eliminerò solo quella parte della risposta.
• Anche con la ripresa dal 2000, affidabile è più comune di affidabile di un fattore 150 .

Poiché non cè alcuna possibilità che qualcuno sia degno di fiducia ma NON affidabile o viceversa, sembrerebbe che le parole siano sinonimi

Se qualcuno o qualcosa è degno di fiducia, allora potresti / sarai in grado di fidarti di loro. La distinzione suggerita sopra per il senatore Whiplash è priva di significato perché affidabile non significa che / lui, lei, sono / sono incondizionatamente affidabili al 100% allinfinito per tutto, a meno che non sia esplicitamente dichiarato. Nessuno dei due è affidabile altrove definito come utilizzato solo quando qualcuno / qualcosa ha un limite definito di affidabilità. Una ragione logica per cui la nuova parola affidabile si evolve potrebbe essere che le persone non usano degni così ampiamente come avrebbero detto 100 anni fa. Oggi descriveresti per lo più una persona o un prodotto come fidato, riservandosi degno per le distinzioni che portano onore (medaglia, cavalierato, premio). Quando degno è usato come 100 anni fa al di fuori di quel contesto, oggi appare noioso o pretenzioso (il cane degno contro un compagno fidato, la scelta degna contro la scelta buona / eccellente).

Sebbene spesso utilizzati come sinonimi, mi sembra che siano in qualche modo diversi. Affidabile implica la capacità di essere attendibile e affidabile implica degno di fiducia. Essere affidabili non significa necessariamente essere affidabili e viceversa. Laggettivo che usi dovrebbe dipendere dal concetto che stai usando.

Poiché linglese è così flessibile, siamo compresi se modifichiamo una parola con affissi, verbo un sostantivo, o altrimenti cambiamo o aggiungiamo parole al nostro lessico. “Affidabile”, tuttavia, suona goffo ed è una parola che uno studente di inglese farebbe usare. Se si attacca, e anche “affidabile” lo fa, “saranno sinonimi e ognuno acquisirà la propria connotazione.

Essere affidabili ed essere affidabili sono diversi.Essere degno della propria fiducia potrebbe implicare caso per caso in cui potresti aver ottenuto una valutazione di affidabilità da parte di uno ma non necessariamente di un altro. Laffidabilità è più correlata al tuo carattere generale. Sarebbero abbastanza vicini nella definizione per essere considerati sinonimi.