alletà di … rispetto a unetà di

Una citazione da The Guardian:

Perché è chiaro senza pietà che quando Porter è morto lanno scorso a il alletà di 55 anni, era al culmine dei suoi poteri.

Larticolo determinativo dovrebbe essere sempre usato quando si usa un solo numero cardinale nel espressione “alletà di ..”? Oppure “AN” è accettabile anche se la frase non si riferisce a una persona definita, ad esempio “gli studenti tendono a laurearsi a 22 anni”?

Trovo numerosi esempi di “a unetà di” ed è difficile percepire il modello di utilizzo.

Risposta

“Alletà di” è lespressione idiomatica. domina molto fortemente “alletà di”.

Sfogliando occorrenze pubblicate di “alletà di” , vedo principalmente pubblicazioni scientifiche e legali.

“Alletà di “È anche preferibile esprimere un punto non specificato in una fascia di età, come in ” la crescita delle piante si ferma a unetà compresa tra 100 e 500 anni “ o “Le difficoltà di deambulazione vengono spesso rilevate già a unetà di 1-3 anni” . Luso di “alletà di” indicherebbe che laffermazione si applica allintero intervallo anziché a uno punto allinterno dellintervallo.

Risposta

Dipende dal contesto. La regola generale, tuttavia, è che è definito, che significa , un evento si è verificato esattamente quando quello per figlio aveva quelletà. Di solito, è per una singola persona. An è più generalizzato, utilizzato per indicare intorno, circa o nella media di un gruppo di persone.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *