Andava al lavoro invece di andare al lavoro

Lavoro è un sostantivo in entrambe le frasi.

Quando dicendo che qualcuno è andato nel luogo in cui lavora, dici sempre:

X è andato a lavorare.

Quando dici,

X è andato al lavoro.

Posso solo pensare che X sia passato a unopera darte. Dovrebbe essere una situazione molto specifica.

Commenti

• " è andato a lavorare " può anche significare che " ha iniziato a lavorare "; " è andato al lavoro " suggerisce " il lavoro " è un luogo / elemento fisico.

Il numero 1 è ambiguo. To work può essere una frase preposizionale o allinfinito. Puoi usarli entrambi in una frase:

Andava a lavorare per lavorare.

Il primo lavoro è un sostantivo (luogo di lavoro), il secondo un verbo (lavorare). Puoi usare per invece di per per vedere che questa è una frase preposizionale

Andava a lavorare per poter lavorare.

Di solito è facile decidere se lavorare è una frase preposizionale o allinfinito da ciò che segue le due parole. Ma, senza più contesto, ognuno dei seguenti potrebbe essere letto come un sostantivo o un verbo:

Andò a lavorare a Chicago.

Andava a lavorare alle 9 del mattino.

Uno dei motivi per cui è così è perché andare a lavorare può significare entrambi andare al proprio posto di lavoro e darsi da fare (o iniziare) a svolgere un compito . La stessa ambiguità può essere vista in mettersi al lavoro .

Devo andare al lavoro

può significare

Devo raggiungere la mia sede di lavoro

o

Ho bisogno di iniziare a lavorare (su unattività)

Come nome, quando intendiamo il luogo in cui lavoriamo, usiamo per lavorare , senza larticolo determinativo. Diciamo anche a scuola e a casa . Se dici al lavoro significa qualcosaltro, a seconda del contesto.