Secondo lOED, la parola inglese Nimrod deriva dallebraico, dove in Genesi 10: 8–9 viene descritto come “un potente sulla terra” e “un potente cacciatore davanti al Signore”. Sembra che sia ancora un nome popolare in Israele.
Ciò corrisponderebbe alle definizioni dellOED:
- Un sovrano tirannico; un tiranno. Obs .
- Un grande cacciatore; uno a cui piace o è appassionato di caccia.
Ma non si sente più che sia usato in quel modo. Ora è diventato una sorta di slang che significa qualcosa di più simile a stupido, idiota o idiota.
Anche se dubito che PETA fosse coinvolto, mi piacerebbe comunque sapere quale sia la storia esatta che si cela dietro questo nuovo anti -hunter motif?
Commenti
- leanleft.com/2004/02/23/the -etimologia-di-nimrod ” probabilmente dalla frase povero piccolo Nimrod, usata dal personaggio dei cartoni animati Bugs Bunny per deridere lo sfortunato cacciatore Elmer Fudd ”
- ” 1933 B. Hecht & G. Fowler Great Magoo iii. io. 183 È ‘ innamorato di lei. Ciò fa circa il decimo. Lo stesso vecchio Nimrod. Ha vinto ‘ per lasciarla sola per un secondo. ” Questo suggerisce che levoluzione dei sensi è stata abile cacciatore → cacciatore → cacciatore fallito → idiota .
- Non per entrare in una discussione approfondita di epistemologia, ma ogni asserzione che si fa è nella migliore delle ipotesi ” probabilmente vero “, con vari gradi di sicurezza. Non posso ‘ dire con il 100% di certezza che tchrist esiste: forse ‘ è solo un nome falso creato da un altro utente qui per nascondere il suo numero eccessivo di post. Non posso ‘ dire con il 100% di certezza che la Francia esiste: io ‘ non ci sono mai stato, né ho mai incontrato nessuno che affermi essere stato lì. Forse ‘ è un luogo immaginario inventato dagli inglesi per spaventare i bambini piccoli. Etc.
- La pratica di nominare qualcuno in modo ironico è molto più antica di questa citazione. Hecht / Fowler lo stanno facendo; Bugs lo sta facendo. Forse la domanda interessante è quando ” nimrod ” ha assunto una vita propria, indipendente dal significato biblico?
- Non ‘ non sono convinto ‘ cè qualche ” anti-cacciatore ” sentiment nella valuta (limitata) di moduli come Don ‘ t essere tale nimrod! . Più probabilmente solo persone che fondono due parole relativamente poco familiari: nimrod/nincompoop .
Risposta
OED online ha una seconda definizione più ampia di quella data nella domanda:
2. Un grande o abile cacciatore (freq. ironico ); qualsiasi persona a cui piace cacciare. Anche fig .
Questo “spesso ironico” può essere lindizio transitorio tra il grande cacciatore del passato e lo stupido o spregevole persona di oggi, citato per la prima volta dallOED nel 1933.
Il New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English del 2008 dice:
nimrod sostantivo uno sciocco, una persona stupida, un pasticcione. Jonathan Lighter scrive che “la valuta del termine deve molto alla sua apparizione in un fumetto della Warner Bros. degli anni 40 in cui Bugs Bunny si riferisce al cacciatore Elmer Fudd come” povero piccolo Nimrod “”. Non è chiaro se gli spettatori del fumetto capissero il senso C18 della parola come “un grande cacciatore”, ma il termine è rimasto negli Stati Uniti, 1932
LOED “s 1933 è alquanto ambiguo, potrebbe riferirsi a un cattivo cacciatore:
1933 B. Hecht & G. Fowler Great Magoo iii. i. 183 È innamorato di lei. Ciò fa circa il decimo. Lo stesso vecchio Nimrod. Non lha lasciata stare un secondo.
La loro prossima citazione idiota non è “t fino al 1963. Tuttavia, etymonline.com non è convinto che Bugs Bunny abbia cambiato il significato:
È venuto a significare “geek, klutz” da 1983 in gergo adolescenziale, per ragioni sconosciute.(Le teorie amatoriali includono il suo uso occasionale negli episodi dei cartoni animati di “Bugs Bunny” con Elmer Fudd che caccia i conigli come un fioretto; il suo possibile uso ironico, tra i cacciatori, per un membro goffo della loro confraternita; o uno stereotipo di cacciatori di cervi da parte dei non popolazione di cacciatori negli Stati Uniti)
Come accade, Nimrod è anche indicato come uno tra due colonne intere -lunghezza dei sinonimi per pene in Farmer and Henley “s 1891 Slang e suoi analoghi passati e presenti .
L edizione 1902 lo definisce:
NIMROD , subs , (colloquiale). – I. Un cacciatore; uno sportivo.
- subs , (paesaggio). – Il pene . [Perché “un potente cacciatore”]. Vedi CREAMSTICK e PRICK.
Forse non pertinente, ma dallo stesso volume:
NIMENOG , subs . (vecchio). – Un pazzo. Anche NIGMENOG. — B. E. (1696).
Commenti
- ” Non lo è chiaro che gli osservatori del fumetto hanno capito il senso C18 della parola come “un grande cacciatore” “. Questo commento sottovalutato lo inchioda. La parola ha assunto una vita propria quando è stata ascoltata e adottata da centinaia di migliaia di bambini che lhanno ascoltata più e più volte senza la minima idea che fosse ironica.
- E proprio di che tipo paesaggio potrebbe riferirsi a, quello relativo alla selvaggina o quello relativo a Venere – o entrambi? 🙂
Risposta
Nimrod, nellAntico Testamento della Bibbia, era il pronipote di Noè e il primo re di Babilonia che costruì la Torre di Babele. Era conosciuto come un grande cacciatore.
Il nome si è trasformato nel XIX secolo quando Charles Apperley scrisse The Life of a Sportsman in Inghilterra, utilizzando lo pseudonimo Nimrod. Era un povero cacciatore di volpi che continuava a cadere da cavallo nella “bevanda” e il nome Nimrod divenne noto come klutz.
Commenti
- Sarebbe fantastico se aggiungessi alcune citazioni o riferimenti.
Risposta
Posso aggiungere che Nimrod era inteso dagli studenti delle scuole superiori della California meridionale come “idiota” nel 1963, quando ho imparato la parola solo con quel significato.
Commenti
- Puoi sostenere la tua risposta con prove?
- Forse la risposta non era adatta per questo campo; tuttavia, sono lunico a pensare che sia ridicolo chiedere a qualcuno di fornire prove della sua esperienza personale?
- Posso attestare di aver sentito il termine anche negli anni 60 (in Kentucky) con lo stesso senso.
Risposta
La mia comprensione della fonte della definizione “idiota” di nimrod è la piccola città di Nimrod nel Minnesota. Aveva un manicomio gestito dallo stato. La gente del posto nella zona chiamava le persone che si comportavano in modo pazzo nimrods.
Commenti
- Quello sarebbe stato il primo manicomio statale, successivamente ribattezzato allospedale statale di Anoka. Hai un riferimento per il resto?
Risposta
Ti sbagli TUTTI … Nimrod era la prima figura “Anti-Cristo” del mondo. Apparve non molto tempo dopo il diluvio, quando i figli dei figli di Noè si erano “moltiplicati sulla terra” -Genisi. Dio istruì gli esseri umani dopo il diluvio di “diffondersi sulla faccia della Terra”, ma Nimrod, che aveva conquistato la maggior parte dei popoli esistenti a quel tempo, NON voleva dividere il suo regno.
Così ha ideato un piano per “trattare” con Dio. Costruisci una torre fino al cielo, entra nella sala del trono di Dio e uccidilo.
La Torre è stata costruita (almeno il 95% era) Dio scese e disse “QUESTO hanno escogitato per farlo .. .e ora nulla di quello che immaginano sarà loro trattenuto, vieni, confondiamo le loro lingue, così potrebbero non capirsi lun laltro “
Dopo questo, Nimrod fu sventato. In piedi vicino alla cima della sua torre e guardando i suoi ex sudditi “babele” lun laltro, sapeva che non poteva vincere … così si voltò, guardò in alto e “SCATTA IL PUGNO A DIO”
È per quellultima azione che ” “Non essere un Nimrod” significava “Non essere un idiota” Perché solo un idiota scuote il pugno contro Dio.
I 2/3 “della Torre di Babele furono distrutti, ma 1/3 è ancora in piedi. È il monte Kalish in Tibet.
Commenti
- Donal Finn, indipendentemente dai meriti che potrebbe avere la tua risposta, devono essere supportati con qualcosa di più che un suggerimento su dove possa essere tale supporto essere. Sarebbe meglio citare capitoli e versi e scrivere le parole così come sono nei dizionari; se lo fai, vivrai unesperienza più positiva.
- @J.Taylor Grazie per essere stato il primo a rispondere. ‘ sono stato accusato di usare sarcasmo nelle risposte, ma credo di ‘ di essermi fermato al livello dellironia. Ma qui ci sono andato molto vicino. / Forse gli errori evidenti non avrebbero dovuto essere evidenziati, in modo che i lettori potessero avere qualche punto di riferimento da cui iniziare a valutare laffermazione non supportata di cui sopra. / La menzione del ‘ Great Magoo ‘ del 1933, che sembra la prima attestata per il ‘ dope / ass ‘ sense, è correlato a ‘ failed hunter ‘. Sono ‘ abituato al ‘ potente cacciatore (male; di persone … conquistatore / schiavista ‘ gusto per ‘ Nimrod ‘ da Elgar e studi biblici. Non il ‘ ass ‘.