Commenti
- Cosa stai cercando esattamente? Si prega di specificarlo più chiaramente, descrivere una situazione e, se possibile, una frase di esempio in cui si desidera utilizzare la parola. Una possibilità sarebbe deceduta poiché è da lì che proviene il denaro che riceveranno i beneficiari di un testamento. Potrebbe anche essere assicurazione (compagnia) nel caso dei beneficiari di una polizza assicurativa.
- ………. perdente
- Forse vittima ?
- @gwatson Contributor , unalternativa in una risposta di seguito, si adatta al tuo esempio ed è usata comunemente per riferirsi a persone che pagano tasse obbligatorie.
- Ciò che crea confusione è che hai accettato una risposta di cui dici in un commento che non è la risposta corretta …
Risposta
“Obligor” sembra catturare il senso che stai cercando.
una persona che deve o assume un obbligo nei confronti di unaltra persona per contratto o altra procedura legale
Un esempio da The Code of Federal Regulations of the United States of America, $ 364,7 (c):
Le transazioni non possono essere approvate per un debitore congiunto a meno che non vengano approvate d quanto a tutti i debitori, comprese eventuali altre persone che potrebbero aver precedentemente assunto il debito.
Risposta
From Oxford Advance Learner “s Dictionary
benefactor / “be-nə-ˌfak-tər / (noun) (formal)
una persona che dà denaro o altro aiuto a una persona o unorganizzazione come una scuola o un ente di beneficenza:
esempio
amici e benefattori dellospedale
Benefactor suona come la parola migliore se stai cercando una parola con la stessa radice di beneficiario. In altri contesti, puoi utilizzare donor , collaboratore o anche sponsor .
Commenti
- Un benefattore dà denaro, che non significa " perdere denaro in caso di evento ". Beh, lo è, ma quando ti faccio un regalo, ' è una brutta forma lamentarsi più tardi che io lho perso …
- Immagino di non aver ' capito correttamente la domanda. Sembrava che stessi cercando un buon sinonimo di donatore o pagatore.
- ' non stavo cercando, in realtà 🙂
- Sì , Sono daccordo che il benefattore sia una buona risposta. Avrei dovuto includerlo nel mio elenco di esclusione sopra. In realtà ' non ha la connotazione che desidero. ' ho incluso un esempio (molto approssimativo) nei commenti sopra. @Chiedere sempre
Risposta
Non conosco alcun uso standard o legale qui, ma che ne dici di (i) svantaggiati? ES:
I beneficiari dellAffordable Care Act guadagnano in gran parte a scapito del svantaggiati ; coloro che hanno dovuto pagare un premio più elevato di quello che avrebbero altrimenti pagato prima dellattuazione dellACT.
(molti sinonimi utili, soprattutto con luso di” finanziariamente “prima: gli oppressi, i privati, persino i tosati …) Le uniche domande sono quali sono formalmente accettati come nomi, e quali connotazione che stai cercando.
Rispondi
Non credo che troverai un sostantivo che soddisfi le tue esigenze , ma ci sono diversi aggettivi che descrivono una persona del genere.
Potrebbero essere responsabile o responsabile , ad esempio , anche se non sono personalmente responsabili , colpevoli o colpevoli di aver causato levento.
Commenti
- Sì, potresti avere ragione. Deve esserci un nome tedesco che significa quello che voglio dire, giusto?Penso che ' andrò con " benfactor non intenzionale "
Risposta
Ecco lesempio:
Due parti commettono frodi per conto delle loro aziende. Una società è il beneficiario e laltra è il …?
Vittima è la più vicina di tutte le parole fornite sopra, ma non direi che è la migliore ancora perché non è come quella società era del tutto innocente. Ma non è nemmeno catturare lintera immagine per chiamarli semplicemente “pagatore”.
Rispondi
Se tu (o chiunque altro) aveva in mente “beneficiario” come qualcuno che è il destinatario della beneficenza – una gentilezza forse non anticipata – quindi in effetti non sembra esserci un contrario. Ma si potrebbe pensare che DOVREBBE esserci – “dovrebbe” notando lesistenza di parole quasi perdute come malefico che sembra essere un contrario di benefico. Quindi posso suggerire un neologismo – maleficiario? Bene, sto per usarlo e vedere se gli editori della rivista piangono male!
Ian Shaw
Commenti
- A il neologismo è una parola; cè chi sente il bisogno di distinguere tra un assemblaggio di lettere che qualcuno pensa sia una buona idea scatenare sul pubblico ignaro e uno che è stato recentemente accettato nel lessico inglese.
Risposta
una Vittima è forse il tuo miglior contrario per Beneficiario (almeno a cui potrei pensare)
Commenti
- Ciao, Danya. Penso che il poster non sia ' alla ricerca del vero antonimo di beneficiario (come suggerisci, vittima farebbe un bel buon opposto di quella parola), ma una controparte di beneficiario . Ho limpressione che il poster ' parli di donatore e pagatore come termini simili a quello che ' sta cercando. In tal caso, benefattore è lovvia controparte, e presumibilmente la parola che stava cercando.