In Il ritorno del re , un guardiano della cittadella di Minas Tirith, di nome Beregond, fa amicizia con Pipino e, successivamente, aiuta Pipino a salvare Faramir dalla follia di Denethor. Denethor fa portare linconscio Faramir alle tombe degli Steward, insieme a legno e olio, con lintenzione di bruciare a morte se stesso e Faramir.
Mentre Pipino corre a prenderlo. Gandalf, Beregond cerca di posticipare la pira. Il guardiano non lo lascia passare, quindi Beregond uccide il guardiano, corre alle tombe e impedisce alle guardie che trasportano Faramir (e il legno e lolio) di entrare nelle tombe. Nel processo, è costretto a uccidere due delle guardie. Gandalf arriva in tempo e salva Faramir, ma Denethor si uccide. Beregond è sollevato dal dovere e attende il giudizio per le sue azioni.
Più tardi, Aragorn diventa re, e deve decidere il destino di Beregond.
“Beregond, per colpa della tua spada il sangue è stato versato nei Doni, dove è proibito. Inoltre hai lasciato il tuo posto senza il permesso del Signore o del Capitano. Perché queste cose, un tempo, la morte era la punizione. Ora quindi pronuncerò il tuo destino 1 . “
” Ogni pena è rimessa per il tuo valore in battaglia, e ancora di più perché tutto ciò che hai fatto è stato per amore del Signore Faramir. Tuttavia devi lasciare la Guardia della Cittadella e devi uscire dalla città di Minas Tirith … “
Beregond presume di essere stato esiliato e ha il cuore spezzato. Ma Aragorn continua:
“Così deve essere, perché sei nominato alla Compagnia Bianca, la Guardia di Faramir, Principe dellIthilien, e Sii il suo capitano e abita a Emyn Arnen in onore e pace, e al servizio di colui per il quale hai rischiato tutto, per salvarlo dalla morte. “
– Il Signore degli Anelli, Il Ritorno del Re , Libro VI, Capitolo 5: “Il sovrintendente e il re”
[Emyn Arnen è una collina a circa 20 miglia da Minas Tirith, e il passaggio che ho citato sopra continua dicendo che è “in vista della Città”]
Niente in questo passaggio mi suggerisce che a Beregond sia vietato entrare di nuovo a Minas Tirith, ma Tolkien Gateway “s su Beregond dice:
A Beregond era … vietato tornare al White City mai più.
Voce di Wikipedia su Beregond e Bergil dice Beregond fu “bandito” da Minas Tirith. Così come la voce wiki SdA su Beregond . Il libro intitolato The Complete Guide to Middle-earth dice anche che fu “bandito” , e la voce di Tolkien Gateway cita questo libro come un riferimento.
Sappiamo se questo è vero? Beregond è stato bandito da Minas Tirith a vita? Il testo stesso di certo non lo dice mai.
Nota 1: Tolkien usa la parola “doom” qui nellarcaico senso antico inglese: significa “legge o giudizio”, non “qualcosa di intrinsecamente orribile e spiacevole”. Dalla pagina di Wikipedia per The Domesday Book (“Domesday” è una variante ortografica di “Doomsday”):
La parola “doom” era il solito termine inglese antico per indicare una legge o una sentenza: non aveva le sfumature moderne di fatalità o disastro.
Nota 2: Questo è apparentemente oggetto di qualche dibattito tra i fan e gli studiosi di Tolkien. Un suggerimento interessante è che a Beregond è stato vietato vivere in città, ma più a causa dei requisiti del suo nuovo lavoro che come parte di una punizione effettiva.
Commenti
- Sembra abbastanza chiaro che questa è lidea dellumorismo di Aragorn ‘. Gli dice che ‘ è rimesso (cancellato) da tutti gli addebiti, ma poi gli fa pensare che ‘ è stato esiliato, poi rivela che ‘ in realtà ha avuto un considerevole aumento di stipendio e una promozione. Nulla di questo scambio dice che gli è stato vietato lingresso ‘.
- Ho sempre inteso che significava che doveva lasciare la sua posizione nella guardia della cittadella e lasciare Minas Tirith solo perché è stato nominato per la sua nuova posizione, non perché è stato bandito dal re Elessar. Non ‘ t sono daccordo con Tolkien Gateway su questo punto.
- @Richard – Lo penso anchio. Dice ” vai avanti ” ma non ” e resta avanti “. Tolkien Gateway di solito è molto buono, quindi sono sorpreso che questa voce sia apparentemente fuori base.
- Niente a riguardo in HoME o Unfinished Tales .È ‘ possibile che Aragorn abbia dovuto fare qualcosa a Beregond, come punizione per aver infranto la legge, e ha scelto la forma di esilio meno discutibile. Non riesco ‘ a trovare qualcosa di più specifico di RotK
- @JasonBaker – ha senso, ma se seguiamo questa linea di pensiero , Beregond è ora la guardia del corpo di Faramir ‘. Faramir andrà sicuramente a Minas Tirith frequentemente. Aragorn si aspetterebbe davvero che Faramir lasci il capitano della sua guardia fuori dal cancello finché i suoi affari non saranno terminati? Certo, una guardia non sarebbe ‘ necessaria allinterno della città, ma sarebbe comunque umiliante e irrispettosa, soprattutto nei confronti di Beregond, ma anche dello stesso Faramir.
Risposta
No, non è stato bandito dalla città.
Le citazioni che hai riportato sopra lo dimostrano. Lunico motivo per cui deve lasciare la città è per poter accettare il suo nuovo lavoro:
“Tutte le penalità vengono rimesse per il tuo valore in battaglia e ancora di più perché tutto ciò che hai fatto è stato per lamore del Signore Faramir. Tuttavia devi lasciare la Guardia della Cittadella e devi uscire dalla città di Minas Tirith … “
…
” Quindi deve essere, poiché sei nominato alla Compagnia Bianca , la Guardia di Faramir, Principe dellIthilien, e tu sarai il suo capitano e abitare in Emyn Arnen in onore e pace, e al servizio di colui per il quale hai rischiato tutto, per salvarlo dalla morte. “
Le parole cruciali qui sono “perché sei nominato per la Compagnia Bianca”. Più specificamente, la parola “per”, quando combinata con le parole precedenti “così deve essere”, significa che questo è il motivo . Questo fornisce una spiegazione del perché deve lasciare la città.
Essere il capitano della guardia di Faramir può significare che deve rimanere a Emyn Arnen, ma se Faramir va fino a Minas Tirith Beregond non deve rimanere fuori.
Questo sembra essere stato Aragorn a fare uno scherzo pratico.
Commenti
- +1, hai sollevato lidea di Faramir che andasse letteralmente in città mentre sollevavo lo stesso punto nel mio commento a Jason.
- Lascia che sia un re a dire a un uomo che cosa ragionevole fare il pendolare per il suo lavoro lo è. Perché ‘ può vivere a Mina ‘ s Tirith e andare a Emyn Arnen? ti piace lesercizio? 🙂
- Perché pensi che questo sia uno scherzo pratico? Sarebbe molto fuori luogo sia per Aragorn che per Tolkien averlo reso uno scherzo pratico.
- @Edlothiad – Non ‘ penso che sarebbe troppo fuori luogo per Aragorn. è uno scherzo pratico in quanto fa credere a Beregond che ‘ è stato esiliato ma poi rivela che ‘ non lo è .
- Non ‘ non sono sicuro di cosa ‘ sia particolarmente divertente al riguardo, o in che modo ciò non è ‘ t Tolkien sta solo scrivendo una bella storia.
Risposta
È stato bandito dalla città
E il King disse a Beregond: Beregond, dalla tua spada il sangue è stato versato nei Doni, dove questo è proibito. Inoltre hai lasciato il tuo posto senza permesso del Signore o del Capitano. Per queste cose, anticamente, la morte era la pena. Ora quindi devo pronunciare il tuo destino.
Ogni punizione è rimessa per il tuo valore in battaglia, e ancora di più perché tutto ciò che hai fatto è stato per lamore del Signore Faramir. Tuttavia devi lasciare la Guardia della Cittadella e uscire dalla città di Minas Tirith.
Quindi il sangue lasciò il viso di Beregond, che fu colpito al cuore e chinò la testa . Ma il re disse: “ Così deve essere, perché sei nominato alla Compagnia Bianca, la Guardia di Faramir, Principe di Ithilien, e tu sarai il suo capitano e dimorerai a Emyn Arnen in onore e pace, e al servizio di colui per cui hai rischiato tutto, per salvarlo dalla morte. “
( Il ritorno del re , Libro VI, Capitolo 5, Il sovrintendente e il re )
Tolkien Gateway dice-
Beregond è stato anticipato ricevere un giudizio per aver lasciato il suo posto e per aver ucciso le guardie di Denethor su un terreno sacro.La pena sarebbe stata la morte, ma il Re mostrò misericordia poiché le azioni furono compiute per amore di Faramir e a Beregond fu semplicemente proibito di tornare alla Città Bianca . Per il suo coraggio in battaglia, Aragorn lo nominò Capitano della Guardia di Faramir, che era anche chiamata Compagnia Bianca.
Commenti
- Benvenuto in SciFi.SE! Dopo aver letto la domanda, e quindi la tua risposta, sembra che tu stia semplicemente ripetendo ciò che ‘ è già affermato nella domanda senza fornire alcuna prova aggiuntiva. Cè qualche altra prova che dimostri che Beregond è stato bandito da Minas Tirith?
- Oops. Sembra che mi sia dimenticato. Comunque, ‘ cercherò di vedere se cè qualcosaltro in Il ritorno del re