Non capisco bene luso di base su e basato su . In che modo i loro significati differiscono luno dallaltro? Nellesempio seguente, dovrei usare base su o basato su ?
Le nostre vite si basano su / sono basate su norme e valori.
Commenti
- " Le nostre vite sono basate su norme e valori. " … in inglese il (semplice) presente è usato raramente per denotare il presente, quindi puoi dire " io sono mangiare uova a colazione. " o " Mangio uova a colazione tutti i giorni. " , ma non " Mangio uova a colazione questa mattina. ". Posso ' Non pensare a un ex facile ampio dove " base su … " sarebbe corretto.
- @Cargill " Baso le mie opinioni su fatti, non superstizioni o intuizioni. "
- Non cè niente di sbagliato in questo, ma il punto era che " base su … " non è una costruzione comune (infatti, ' probabilmente sconosciuto). Non ' mi riferivo a " base [object] su … ".
- @Cargill, ' non sono sicuro di cosa abbiano a che fare i tuoi esempi con le costruzioni transitive e intransitive suggerite come alternative. Puoi spiegare?
Risposta
Nelluso più comune, “base” è un verbo transitivo. Uno basa qualcosa su qualcosaltro (attivo), mentre qualcosa si basa su qualcosaltro (passivo).
In altre parole, generalmente i madrelingua pensano di “base” perché richiede un oggetto diretto , nonché un oggetto indiretto: base (sth.) su (sth.) . In questa prospettiva, le nostre vite non possono basarsi su norme e valori, possono solo essere basate su norme e valori (o noi possiamo basare le nostre vite su norme e valori).
Analogamente, puoi dire “lancio la palla a Jim” o “la palla viene lanciata a Jim”, ma non puoi dire “il la palla lancia a Jim “.
Questa apparentemente non è una regola universale per” base “, come puoi vedere da uno degli esempi nel suo Dizionario. com , che è “I prezzi fluttuanti di solito si basano sulla domanda volubile del pubblico”. Tuttavia, suggerirei che la stragrande maggioranza dei madrelingua preferirebbe “Prezzi fluttuanti sono basati su una domanda pubblica volubile.
In sintesi, non puoi sbagliare con base (sth.) on (sth.) . Daltra parte, potresti essere considerato sbagliato da un ascoltatore se usi “base” come verbo intransitivo, anche se questultima costruzione è supportata da esempi di dizionario. Quindi, se vedi la frase usata senza un oggetto diretto, sappi solo che “è una costruzione meno familiare alla maggior parte dei madrelingua.
Risposta
Posso capire perché trovi questo confuso: sia “base” che “sono basati” sono forme singolari di “base”, quindi sembrano andare con il tuo soggetto plurale, “vite”.
Per il mio orecchio, userei “base” in prima persona.
Ad esempio: “Baso le mie opinioni sui fatti” rispetto a “Le mie opinioni sono basate sui fatti”.
Quindi, sembra che la differenza sia che stai usando “to be based” vs “to base”. “Al momento non sono chiaro se si tratti di” un problema di voce passiva / voce attiva o qualcosaltro – pubblicherò se lo risolvo)
(inoltre, nella domanda, hai usato “defer” che significa “rimandare” quando intendevi usare “differ” – spero che aiuti!)
Commenti
- Dovrebbe essere " differ ". È ' la correzione automatica errore.
- Giusto, solo assicurandomi! Il mio telefono mi muore continuamente … (fa …)
Rispondi
I BASA le mie conclusioni su ciò che osservo. Le mie conclusioni sono BASATE su ciò che osservo.
LA VOCE del verbo è il motivo per cui VENGONO USATE in quel modo. Il primo verbo è al SEMPLICE PRESENTE, ATTIVO; il secondo è nel SEMPLICE PRESENTE, PASSIVO. Il verbo passivo È sempre FORMATO con un verbo ausiliare che racconta il tempo, più un verbo principale che è sempre nella forma participio passato; quindi, il verbo passivo è sempre in una forma di frase. Un verbo composto da una sola parola non può mai essere nella voce passiva,
Il verbo è ATTIVO quando il soggetto esegue lazione.Quando chi fa non è il soggetto o NON È INDICATO, il verbo è passivo. SONO USATO, È FORMATO e È INDICATO sono anche esempi di verbi passivi