Caleb Nome Significato (ebraico) [chiuso]

Sono cresciuto in una casa bilingue inglese / ebraico e penso che tutto il cuore sia la definizione corretta. È anche il nome di mio figlio, quindi prendo sul serio lanalisi (forse un po troppo, LOL). Caleb sicuramente non significa cane in ebraico, ma quando due parole hanno la stessa radice in ebraico cè una connessione. Quindi la teoria che capisco è che Caleb ha una seconda definizione di avere attributi come un cane.

In altre parole, le persone di nome Caleb hanno un nome che significa Whole-Hearted e hanno le caratteristiche di lealtà, audacia, amicizia, ecc., cose che associamo al migliore amico delluomo.

PS – Capisco che nei commenti, Caleb è discusso come di cuore, ma in riferimento al commento: " Etimologicamente " sincero " sarebbe impossibile poiché il nome dovrebbe essere כֻּלֵּב Kulleb per hanno quel significato ". È stata chiamata la vocale sbagliata e quindi la conclusione è imprecisa. Nella citazione sopra, ci sono tre punti diagonali (un kibbutz) sotto il bracciale (equivalente a " C "), che non è come Caleb, né come Kol (intero / tutto) sono scritti in ebraico. Kol, che significa intero / tutto, è scritto con un cholam che è un punto nellangolo superiore sinistro del bracciale per il " C " (כֹּל).

Caleb è scritto con un kamatz (sembra un segno più parziale), una vocale diversa, ma dà lo stesso suono quando le parole sono messe insieme (כָּלֵב). La pronuncia corretta di cuore in ebraico è Kol (e cuore è Laiv). Caleb è pronunciato Kolaiv. Quindi, se digitato correttamente e pronunciato correttamente, è del tutto possibile (e probabile) che Whole-Hearted sia la definizione corretta.

Discutendo solo la vocale nel riferimento. Riconosco pienamente che nella conversazione, le persone riconoscono il significato come sincero.

Nota a margine: la parola ebraica per cane si pronuncia Kelev, non Keleb. La lettera ebraica per " B " alterna i suoni b e v a seconda che ci sia o meno un punto al centro. Un po come il modo in cui una h cambia i suoni s o c in inglese.

Commenti

• Ho anche chiamato uno dei miei figli ' Caleb ' , quindi lho trovato interessante. Grazie. Lho chiamato in onore delluomo Caleb, che era fedele e sopportato, non secondo il significato. Ma il significato è interessante.

Nella Bibbia Caleb, il figlio di Iefunne, era di la tribù di Giuda (Numeri 13: 6). Fu mandato da Mosè (insieme a Giosuè e altri israeliti) per esplorare la terra promessa. Sebbene lortografia ebraica del nome Caleb sia simile allortografia della parola “cane”, non è la stessa. Credo che la parola ebraica per cane sia “celeb” e non Caleb. Caleb significa fedele o sincero.

Un significato ebraico alternativo offerto per Caleb è “fedele, devozione, sincero, audace, coraggioso”. Ciò è dovuto al fatto che in realtà è una parola composta, un fenomeno abbastanza comune nellantico ebraico. Col (כל, Kaf + Lamed) = “tutto” o “intero”; Lev (לב, Lamed + Bet) significa “cuore”. Pertanto, Caleb (o Calev come si pronuncia in ebraico) significherebbe in realtà “tutto il cuore”. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che il biblico Caleb, un compagno di Mosè e Giosuè, è noto per i suoi astuti poteri di osservazione e coraggio di fronte a difficoltà schiaccianti … Unaltra origine plausibile è una trasposizione di un nome trovato in altre antiche lingue semitiche come fenicio e ugaritico, che significa “servo del Signore”. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Caleb_(given_name)

1 Samuele 25 : 3 fa riferimento a un carattere burbero chiamato Nabal il Calebite, un discendente di Caleb.È stato giustamente chiamato, perché anche luomo era uno sciocco, a differenza di Caleb che aveva fede nelle promesse e nel potere di Dio. Sia Caleb che Giosuè furono benedetti da Dio a causa della loro fede (Numeri 14:30, 38; 26:65). Caleb ha dimostrato, con le sue azioni, di essere “sincero” nella sua fedeltà a Dio.

Commenti

• Il modo in cui Wikipedia cita il significato " servitore del Signore " è un po fuorviante. La pagina riportata come fonte dice che potrebbe essere una forma abbreviata di " cane del Signore " che in senso figurato significa " servo del Signore. " In ogni caso ciò lascerebbe a Caleb il significato di " cane "
• @ba – Capisco che la parola ebraica per cane è “celeb” e non “caleb” – Ho modificato la mia risposta per renderlo più chiaro.
• " Cane " mi sembra più corretto (non ' t comprendere appieno letimologia del nome, in particolare lo stress, ma la parola per cane, keleb , diventa kalb- in forme possessive). Etimologicamente " sincero " sarebbe impossibile, poiché il nome dovrebbe essere כֻּלֵּב Kulleb per avere quel significato. Lascio a te decidere se preferisci risposte linguistiche o simboliche

Il problema con il che significa “cane” è la mentalità greca o il modo di pensare culturale. Quella mentalità ama cercare una verità assoluta, ununica risposta per la definizione di caleb .
Ma è “un nome ebraico, derivato da una mentalità ebraica. Questo modo di pensare è più simile a un raccolte di verità per rivelare unintera verità.

Non cercare la solida definizione inglese, cerca la funzione interna e originale della sua definizione se ha senso.

Un ebreo avrebbe pensato allo stesso modo a quei tempi. Un cane è facilmente un servitore, un fedele leale in quello, uno che fa letteralmente tutto con tutto il cuore in mente del padrone. “Servo del signore” applicato in particolare a uno della tribù di Giuda sarebbe sicuramente una risposta accettabile.

Commenti

• Rivedi la modifica, ho cercato di organizzare un po di più la prosa. Se mantiene il tuo significato, bene. In caso contrario, rivedere per ripristinare il significato previsto. Benvenuto in ChristianitySE. Il tour e il Centro assistenza sono guide utili su come ottenere il massimo da questo formato ' s.

Caleb molto probabilmente significa “Dopo il cuore” come in “dopo il cuore di Dio” (1 Samuele 13:14) tranne che “è probabilmente inteso nel senso che questo bambino sarà un uomo secondo il cuore di suo padre (o madre), un “vero figlio del padre” atteso. La כ significa “come; simile; secondo” come in “chi è come Dio?” ( mi ka el?) e לב significa “cuore”. Vedere “cane” qui è misterioso per me.

Sono anche daccordo con la persona che ha affermato che non puoi “non leggere Ebraico con una mentalità da verità assoluta. Lebraico è pensato per essere più interpretativo. Se riesci a tracciare una connessione che è significativa per te, è valida. Quindi, se le parole per “Tutto cuore” suonano come la pronuncia ebraica di Caleb , allora è valido. (Ci sono anche collegamenti tecnici con quella definizione che lo confermano, ma questo è oltre questo punto). Se la parola radice sembra essere correlata alla parola radice per cane, come affermato nellaltro mio commento, allora porti le caratteristiche positive che associamo a quello, ecc. Quindi, se continui a cercare significati da solo, saranno tutti validi e avranno un significato nel contesto della tua vita.