Qual è il consenso sulla forma corretta di calibra + suffisso abile? Wikizionario elenca solo una voce corretta per “calibrabile”. Le industrie automobilistiche preferiscono utilizzare “calibratible” perché corrisponde alla pronuncia (disclaimer: io lavoro in uno). Nessuno dei due è accettato dai correttori ortografici.
Qualche pensiero o opinione?
Commenti
- Google Libri dichiara 2.100 risultati per calibrabile , contro solo 121 per calibrabile . Segui la maggioranza e non ' aspettarti che i correttori ortografici includano ogni " parola ". Nella mia pronuncia, lultima vocale è comunque uno schwa neutro. Sei sicuro di ' di non essere influenzato da ciò che i tuoi colleghi scrivono , piuttosto che da ciò che senti / dici?
- Per aggiungere confusione, ' ho anche visto " calibrable ", che apparentemente è usato principalmente nella matematica teorica.
- @FumbleFingers Questo perché non si aggiunge mai -ible ai verbi di prima coniugazione come calibrate .
Risposta
Lunico ngram che produce risultati da calibrabile, calibrabile, calibrabile e calibrabile è calibrabile . Ha anche una voce di Wikizionario . Tuttavia, la parafrasi è molto più comune . Quindi, a meno che tu non abbia assolutamente bisogno di una sola parola, scrivi può essere calibrato.
Se hai bisogno di una sola parola, tutto punta a calibrabile. LUniversità del Michigan la considera una parola.