Ho una serie di placche colorate (pezzi quadrati di plastica piatti) che vanno da opachi a trasparenti e molte sono traslucide : puoi vedere le ombre degli oggetti tenuti dietro di loro se li tieni in controluce. La mia domanda riguarda i termini traslucidi e trasparenti. Se una placca è meno opaca, diciamo che è traslucida. Se la sua opacità è prossima allo zero, alla fine sarà trasparente? È vero se la targa è colorata, diciamo rossa, in modo che tutta la luce rossa la attraversi, ma non altri colori?
Commenti
- A il collega ha detto che la traslucenza indica che cè dispersione della luce e al limite della dispersione zero la placca è considerata trasparente. Può ancora assorbire alcune lunghezze donda della luce, come i colori non rossi nellesempio di un filtro rosso sopra, ma essere trasparente al rosso.
Risposta
Lutilizzo della parola " translucent " non è coerente. Storicamente, secondo lOxford English Dictionary, fino alla metà del XVIII secolo significava semplicemente trasparente. Più recentemente viene utilizzato in due modi diversi. A volte è usato come suggerisci, significato semitrasparente, che lascia passare un po di luce, ma non tutta. Ad esempio, nell articolo di Wikipedia sullopacità .
Un oggetto opaco non è né trasparente (permettendo a tutta la luce di passare attraverso) né traslucido (permettendo a un po di luce di passare attraverso).
Lho visto anche definito in questo modo al liceo testi scientifici. Più spesso, almeno a mio giudizio, la traslucenza di un oggetto descrive il grado in cui la luce viene diffusa mentre lo attraversa. In questo utilizzo non è direttamente correlato alla trasparenza.
Gammarist.com spiega la differenza in questo modo:
Le cose che sono trasparenti sono così chiare che puoi vedere attraverso di esse come se non ci fosse niente lì. Le cose traslucide lasciano passare la luce ma con una diffusione o distorsione significativa.
Larticolo di Wikipedia sulla trasparenza e Translucency dice essenzialmente la stessa cosa ma con più dettagli.
In altre parole, un mezzo traslucido consente il trasporto della luce mentre un trasparente medium non solo consente il trasporto della luce ma consente la formazione dellimmagine. La proprietà opposta della traslucenza è lopacità. I materiali trasparenti appaiono chiari, con laspetto generale di un colore o qualsiasi combinazione che porta a uno spettro brillante di ogni colore.
Se fosse fino a me translucent verrebbe usato solo per descrivere sostanze che diffondono la luce mentre passa, ma non è così che tutti la usano.