Presenterò un articolo su una rivista americana. Uso lortografia “cadaster”, seguendo gli esempi come metro, registro ecc. Tuttavia, posso trovare pochissimi esempi di utilizzo di questa ortografia in letteratura. Devo usare catasto, lortografia che sembrava dominare in tutto il mondo?
Commenti
- Il lemma in Webster ' è cadaster ed è anche fornito come cadaster (come variante ortografica) in Collins online quando si seleziona linglese americano. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Quindi scriverlo cadaster non sarebbe disastro .
- Sembra essere molto raro, ' vero? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- Affidarsi a unortografia usata in un dizionario del 1864 significa mettersi a disposizione di un dizionario obsoleto. Vai al dizionario one look , collega entrambe le ortografie e verifica quale ortografia viene utilizzata nella maggior parte dei casi dellinglese americano. Nellattuale Merriam Webster non hai ' trovare cadaster .
- Quali dizionari hanno tu controlli? Che cosa hai scoperto?
- Non ' penso che questa sia una " domanda di base sullortografia ". Esistono entrambe le ortografie, ma lOP lo sa già e ha spiegato perché ' sono confuse. Perché abbiamo chiuso questa domanda?
Risposta
Entrambe le ortografie sono corrette, cadastre è il più utilizzato sia in AmE che in BrE , quindi potresti optare per lortografia più comune:
- un registro ufficiale della proprietà, estensione e il valore della proprietà immobiliare in una determinata area, utilizzato come base di tassazione.
(Random House Kernerman Webster “s College Dictionary )