Sto cercando una parola che possa sostituire lespressione, rotto come in “guanti da baseball rotti o un nuovo paio di stivali in pelle, “nel senso che sono pronti per un comodo utilizzo. Cè una parola più semplice e più breve che trasmetta lo stesso messaggio?
Commenti
- ” vecchi guanti da baseball ” è lunica cosa che mi viene in mente quando ‘ più semplice ‘ ma a scapito dellesattezza. Dipende da cosa intendi per ‘ più semplice ‘!
- Per un veicolo o la maggior parte dei macchinari con un motore, sarebbe rodato.
Risposta
Indossato , secondo Wiktionary :
(dellabbigliamento) Più comodo perché è stato indossato spesso o per un periodo prolungato.
Dal verbo frasale da indossare in , secondo il Collins Dictionary :
se tu indossa qualcosa come un paio di scarpe, le indossi finché non si adattano meglio ai tuoi piedi e sono più comode
Esempi dal mondo reale
In risposta al commento di Mitch, ho cercato esempi reali di questo uso come aggettivo, ne ho trovati alcuni su Outdoors SE:
Ma con stivali ben indossati tendo sempre ad avere più vesciche se indosso solo un paio. fonte
Assicurati di avere scarpe da trekking adeguate , che ti stanno bene e che sono ben indossati in . sorgente
Attribuzione:
1 ” Indossato “. Servent – Wikizionario. Accesso al 10 maggio 2018. https://en.wiktionary.org/wiki/worn-in .
2 “Indossare in (phrasal Verb) Definizione e sinonimi | Dizionario Macmillan.” Grassroots (aggettivo) Definizione e sinonimi dellinglese americano | Dizionario Macmillan. Accesso al 10 maggio 2018. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/wear-in .
3 Mira Kai. “È meglio indossare uno o due paia di calzini durante le escursioni?” The Great Outdoors Stack Exchange. Accesso all11 maggio 2018. https://outdoors.stackexchange.com/q/1013/8227 .
4 Fgysin. “Come prepararsi per il classico tour escursionistico di Fjällräven?” The Great Outdoors Stack Exchange. Accesso all11 maggio 2018. https://outdoors.stackexchange.com/a/13434/8227 .
Commenti
- Puoi usarlo come aggettivo, come dice lOP? Esistono frasi del genere in natura?
- In alternativa, anche ben indossato funziona
- @Mitch it ‘ è difficile da trovare utilizzando Google, ma ho scoperto che Endaget lo ha utilizzato in riferimento a uno zaino : ” Sono ‘ ancora nel periodo della luna di miele, ma quando mi avvicino ai due mesi il Crossover si sente consumato , senza segni di indossare attraverso. ”
- @mowwwalker non esitare ad aggiungerla come risposta separata (preferibilmente con dizionario / esempi del mondo reale).
- Inoltre, la meravigliosa ortogonalità di ” logoro, logoro, logoro ”
Risposta
Condito. Significa essere completamente pronti per luso (consumare) e aver trascorso abbastanza tempo per essere trovati utili e soddisfacenti.
Commenti
- +1 – è un bel, parola ampiamente applicabile (può essere usata per soldati, cibo, strumenti, ecc.). Farei attenzione a significati specifici per quanto riguarda pentole in legno e ghisa, ma ‘ non mi aspetto che sia un problema.
- Non so, se qualcuno mi ha detto che i loro stivali erano ” stagionati ” Mi ‘ mi chiedevo cosa diavolo fossero facendo mettere sale e pepe alle calzature …
- @LightnessRacesinOrbit Se qualcuno mi dicesse che le sue calzature sono “condite”, suggerirei un pediluvio lungo e forse una visita da un podologo.
- @JanusBahsJacquet ‘ è interessante che tu abbia menzionato ‘ un pediluvio lungo ‘ , risulta che ‘ è in realtà un modo per rompere gli stivali, come evidenziato da questa risposta su Outdoors SE .
Answer
Suggerirei ben indossato .
LOED lo definisce come:
ben indossato
Molto usurato o usato; mostra i segni di un uso prolungato o di usura.
Commenti
- Questa è una fase molto successiva . Qualcosa che ‘ è appena stato rodato è al suo apice e potrebbe sembrare perfetto, ma qualcosa che ‘ è ben indossato è sulla buona strada di essere consumato e sembra.
- @ChrisH Direi che “ben indossato” è un sottoinsieme di rodati. Ad esempio “Non so se voglio qualcosa di così … rodato … “Mentre per alcune cose” irrotto “è quando è al suo apice, per altri è già consumato.
Risposta
La domanda dellOP menziona pronto per un comodo utilizzo e irruzione . Penso che questi siano due requisiti diversi. Questa risposta è per il primo.
Questi stivali di pelle sono stati ammorbiditi .
Ci sono molti articoli online che utilizzano questa terminologia per la pelle, ad es
Come ammorbidire le scarpe di pelle . e scarpe di cuoio nuove possono essere molto dolorose, causando vesciche e altri problemi legati ai piedi. A meno che non li ammorbidisci, rimarranno così. Fortunatamente ce ne sono diversi per ammorbidire la pelle, rendendola più comoda per i tuoi piedi. …
Wikihow
Nota: ammorbidimento non si limita a infrangere stivali o guanti da baseball indossandoli. Può invece riferirsi alluso di oli o alcol denaturato.
Risposta
Ci sono diversi significati di “irrotto”, alcuni dei che sono collegati tra loro:
-
“Il ladro si era fatto irruzione dalla finestra” si riferisce al crimine di “violazione di domicilio”; quando allo scopo di voler commettere un ulteriore reato, questo è coperto da un reato separato di furto con scasso ai sensi della legge inglese. Il ladro sarebbe chiamato ladro e potremmo dire che ha svaligiato la casa.
-
“Il facchino ha interrotto la conversazione per sottolineare che il loro treno era arrivato.” Qui il significato è interrotto . Il termine break in , con questo significato, è comunemente usato tra gli operatori radio, ad es. a bordo di un aereo.
-
“Il cavallo doveva essere scassinato prima di poter essere cavalcato.” Qui potremmo invece dire addomesticato o addestrato , anche se” non è quello che direbbe un motociclista professionista; sono ancora parole appropriate da usare per un personaggio laico.
-
“Ho indossato il mio stivali nuovi per una settimana, per assicurarmi che fossero rodati , prima di scalare la montagna. ” Per questo, indossato in è due lettere e una sillaba più breve; Potrei anche consigliare condizionato come una singola parola. È anche possibile utilizzare addolcito in questo contesto. Una procedura simile applicata a una nuova auto sarebbe eseguito in .
Commenti
- Non ‘ non sono sicuro del motivo per cui hai incluso i primi 3 punti elenco, dato che la domanda originale parla specificamente dellultimo significato. Potrebbe essere uninformazione utile per alcuni, ma è un po estraneo alla domanda.
Risposta
Una parola comunemente usata per indicare broken-in (baseball gloves) meaning they are ready for comfortable use
è precondizionato .
ODO :
precondizionato ADJECTIVE
2 Portato nello stato desiderato per uso.
“carta precondizionata”
Esempi di vita reale:
I seguenti sono i risultati della ricerca Google per “guanti precondizionati” :
Da https://goderichminorbaseball.ca/Pages/1056/Coach_s_Corner/ : i guanti precondizionati si modellano intorno a una mano molto più velocemente e sono abbastanza comodi per un giovane giocatore.
Da https://epdf.tips/the-little-league-guide-to-tee-ball-helping-beginning-players-develop-coordinati.html : alcuni produttori di guanti offriranno guanti precondizionati, guanti che sono stati trattati e rotti meccanicamente.
Commenti
- Veramente la parola corretta per il contesto dellOP ‘ è condizionato . ” Precondizionato ” significa specificamente che il prodotto è stato condizionato prima di essere venduto, quindi lacquirente no ‘ non è necessario che lo faccia da solo.
Rispondi
Bene -temperato. Dare una connotazione di “giusto”.
Commenti
- Solitamente per gli strumenti musicali si usa un buon carattere. Potrebbe essere un po fuorviante se usato per un capo di abbigliamento.
- Non sono daccordo con @Mitch, in quanto non musicista, non avevo idea che avesse quella connotazione.
- @ Mitch ” ben temperato “, il che significa che uno strumento musicale non mi verrebbe mai in mente: avrei più probabilità di pensare al metallo o al cioccolato.
- @AzorAhai Ben temperato con metallo o cioccolato non ‘ ha il significato di irrotto, anche se …
- @ Quasi_Stomach Non ‘ lho detto. Ho detto che ” ben temperato ” mi avrebbe fatto pensare al metallo o al cioccolato prima degli strumenti musicali.
Risposta
Acclimatato? Se una cosa o un oggetto è acclimatato è stato usato abbastanza per esistere comodamente nel suo ambiente, sì?