Cè un termine per neve e pioggia simultanee?

Mi dispiace, credo che la risposta sia “nevischio”:

Pioggia e neve mista (nota anche come nevischio ) sono precipitazioni composte da pioggia e neve parzialmente sciolta. Questa precipitazione può verificarsi dove la temperatura nella parte inferiore dellatmosfera è leggermente superiore al punto di congelamento (0 ° C o 32 ° F). Il suo codice METAR è RASN.

I meteorologi della mia area geografica (New England) lo chiamano un “mix invernale” per la maggior parte del tempo. Ma è chiaro che “nevischio” è ciò che si intende qui.

Dalla voce di Wikipedia per pioggia e neve mista .

Commenti

• ” Winter mix ” sembra essere unaggiunta piuttosto nuova al linguaggio. La prima apparizione in ngram viewer è del 1998. ‘ non ha avuto successo fino al 2005: libri .google.com / ngrams / …
• ” mix invernale ” nella regione dellAtlantico centrale (vengono in mente gli annunciatori radiofonici di Maryland, New York e Washington DC)
• Ugh … ” mix invernale. ” Considero questa espressione un altro esempio di volgarismo americano. Questo è il motivo per cui ‘ t guardo la TV. Ricordo leggendo della repulsione di ST Coleridge ‘ per apprendere la popolarità del neologismo ” talentuoso ” ai suoi tempi. Non sarebbe disgustato dallo stato attuale della nostra lingua, ma forse veramente terrorizzato.
• @Gavin: Non puoi ‘ interrompere il cambiamento, specialmente nella lingua. Nonostante i suoi deliberati anacronismi, risalenti a unetà più giovane, i suoi antenati avrebbero senza dubbio considerato il suo uso del linguaggio troppo ” moderno ” per i loro gusti.
• La mia impressione è che il misto invernale sia una combinazione diabolica di neve, nevischio e gelo / pioggia regolare, ma non necessariamente allo stesso tempo (ad esempio, potrebbe essere una pioggia gelida che si trasforma in neve, o viceversa). Il mix invernale significa che le persone ‘ durante i tragitti giornalieri verranno aggrovigliate senza impegnarsi in un meccanismo specifico. Nevischio è anche lunico verbo. ” ‘ s mix invernale ” suona bizzarro.

Non è nevischio — quelle minuscole palline di ghiaccio che generalmente cadono in inverno. Anche la grandine è pellet di ghiaccio, ma è prodotta da un diverso processo meteorologico e può verificarsi in qualsiasi periodo dellanno.

Se esiste “una parola per neve e pioggia allo stesso tempo, è così oscura che i meteorologi qui intorno (Boston) non lo sanno. Questo accade spesso quando inizia a piovere, e poi diventa abbastanza freddo da nevicare, o viceversa.I bollettini meteorologici di solito lo chiamano “pioggia che cambia in neve”, “neve che cambia in pioggia”, “un misto di neve e pioggia” o “un misto invernale”.

AGGIORNAMENTO: anche se sembra che al giorno doggi , alcune persone usano nevischio per un misto di neve e pioggia, questo è il significato originale di nevischio . Da Encyclopaedia Perthensis , Edimburgo, 1816:

SLEET. n. S. [forse dal danese, slet. ] Una specie di piccola grandine o neve liscia, che non cade in fiocchi, ma in particelle singole.

Commenti

• Google ” definisci nevischio ” Pioggia contenente ghiaccio, come quando la neve si scioglie mentre cade. A meno che cosa OP sta parlando è qualcosa che non ‘ t ottenere nel Regno Unito, penso che nevischio sia in effetti la parola. ‘ è certamente quello che gli inglesi usano per quello che otteniamo.
• @FumbleFingers: Interessante. Non ‘ credo che ‘ sia il significato di nevischio negli Stati Uniti Merriam-Webster definisce il nevischio come pioggia gelata o parzialmente congelata e la mia impressione era che nevischio avesse bisogno di ghiaccio nel miscuglio, e non solo pioggia e neve che cadono contemporaneamente.
• ‘ è principalmente pioggia, ma puoi vedere che alcune particelle cadono più lentamente e se ti fermi sembrano fiocchi di neve molli quando ti atterrano prima che si sciolgano.
• @PeterShor Sono un nativo del Wisconsin che vive in Colorado – due stati decisamente più nevosi della media – e lo chiamerei sicuramente nevischio . Il senso 1a dellOED per il suo ingresso nel nevischio sembra concordare con me: “Neve che è stata parzialmente scongelata cadendo in unatmosfera di temperatura a poco sopra il punto di congelamento, di solito accompagnato da pioggia o neve. “
• Ho lavorato nellaviazione per 20 anni. Il nevischio è pellet di ghiaccio … NON una miscela. È spesso misto a pioggia, ma la miscela in sé non è nevischio.

Per quanto riguarda il disputa su cosa sia esattamente nevischio , noto che Note dialettali , volume 4, parte 4 (1916 ), dedica unintera pagina a una comunicazione ricevuta dal capo del Weather Bureau del Dipartimento dellagricoltura degli Stati Uniti, in cui si afferma:

Signore: ci sono state alcune discussione in questo Ufficio di presidenza sul modo in cui il termine “nevischio” dovrebbe essere utilizzato per scopi ufficiali. Una ricerca di dizionari e di una grande quantità di letteratura tecnica e non sembra stabilire i seguenti fatti:

(1) In Inghilterra “nevischio” significa di solito, sebbene non invariabilmente, una miscela di gocce di pioggia e fiocchi di neve.

(2) In questo paese il termine “nevischio” è stato quasi sempre applicato nella letteratura meteorologica a qualche forma di acqua che si trova in uno stato ghiacciato prima di raggiungere il suolo; vale a dire, piccole particelle di ghiaccio chiaro (spesso mescolate con pioggia o neve) o piccole palline simili alla neve, che differiscono nella struttura dai veri chicchi di grandine, ma spesso chiamate “grandine invernale” o “leggera grandine”. (In tedesco questultima forma di precipitazione è comunemente chiamata Graupel, e questo nome è talvolta usato nei testi inglesi. Lequivalente francese è grésil.)

(3) Luso non meteorologico in questo paese varia; comprendente gli usi sopra indicati ai punti (1) e (2), e anche un altro, in base al quale il termine “nevischio” è applicato a uno strato di ghiaccio su oggetti terrestri formato dalla pioggia che gela dopo il contatto con tali oggetti. Quando questo rivestimento è pesante, e soprattutto quando provoca la rottura di rami, fili, ecc., Il fenomeno nel suo insieme è spesso chiamato “tempesta di ghiaccio”. Questo uso del termine “nevischio” è comune nei giornali, e anche nella letteratura ingegneristica, in particolare in riferimento agli accumuli di ghiaccio, dovuti alla pioggia, su fili e rotaie. In Inghilterra il nome specifico per questa forma di ghiaccio è di solito “glassato” e questo termine è usato ufficialmente dal British Meteorological Office. Il nome “disgelo dargento” è stato applicato anche ad esso, sia in Gran Bretagna che negli Stati Uniti, ma questa espressione è così inappropriata e fuorviante che viene evitata dalla maggior parte degli scrittori scientifici.

Il Bureau si sentirà in debito con te per qualsiasi informazione che potresti essere in grado di fornire sulluso o gli usi del termine “nevischio” corrente nelle tue vicinanze, e anche sul significato che, nella tua esperienza, più comunemente attribuisce al termine nel linguaggio contemporaneo e la letteratura. Sarebbero apprezzate anche informazioni riguardanti letimologia e la storia della parola “nevischio”, nel caso in cui sia possibile aggiungere qualcosa a ciò che si trova nelle ultime edizioni dei dizionari New English, Century, New International e Standard.

Molto rispettosamente,

C. F.Marvin, Capo dellUfficio

Dipartimento dellAgricoltura degli Stati Uniti, Weather Bureau

Quindi, con ogni probabilità definizioni contrastanti di nevischio risalgono almeno a cento anni fa.

Per semplificare il confronto dei termini per tutte le forme delle precipitazioni contenenti ghiaccio utilizzate dagli scienziati meteorologici statunitensi, ho raccolto il seguente elenco completo di tali termini dal glossario meteorologico di weather.com . (Stranamente, il “mix invernale” che altri hanno menzionato nelle loro risposte non compare in questo glossario, anche se lho sentito spesso dalle labbra dei meteorologi statunitensi, compresi quelli di Weather Channel.)

Tieni presente che questo elenco di conseguenza ha una preferenza per gli usi statunitensi. Come altri hanno osservato nelle loro risposte qui, alcuni dei termini, come nevischio, sono applicati in modo diverso in Gran Bretagna; sfortunatamente, lì al momento non sembra essere un elenco corrispondente sul sito web del Regno Unito “s Ufficio meteorologico . (Se esiste, non sono riuscito a trovarlo).

PRECIPITAZIONE DI GELO
Precipitazione liquida, ma che congela allimpatto con una superficie solida, come il terreno o altre superfici esposte.

PIOGGIA GELATA
Pioggia che cade come liquido e si congela allimpatto per formare uno strato di smalto sul terreno più freddo o su altre superfici esposte.

GELO
La copertura di cristalli di ghiaccio che rms per sublimazione diretta su superfici esposte la cui temperatura è inferiore allo zero.

GRAUPEL
Una forma di precipitazione congelata costituita da fiocchi di neve o cristalli di ghiaccio e goccioline dacqua super raffreddate congelate insieme.

HAIL
Precipitazione che ha origine in nubi convettive, come il cumulonembo, sotto forma di palline o pezzi di ghiaccio irregolari, che si presenta in diverse forme e dimensioni. Si considera che la grandine abbia un diametro di 5 millimetri o più; pezzetti di ghiaccio più piccoli sono classificati come pellet di ghiaccio, pellet di neve o graupel. I singoli grumi sono chiamati chicchi di grandine

HOARFROST
Un altro nome per il gelo. Un deposito di brina si verifica quando laria con un punto di rugiada inferiore allo zero viene portata a saturazione mediante raffreddamento.

CRISTALLI DI GHIACCIO
Precipitazioni sotto forma di aghi, colonne o placche di ghiaccio che cadono lentamente, singolari o non ramificati . Formano nuvole cirriformi, brina e nebbia ghiacciata. Inoltre, producono fenomeni ottici come aloni, corone e colonne solari. Può essere chiamata “polvere di diamante”.

PELLET DI GHIACCIO
Precipitazioni sotto forma di granuli di ghiaccio trasparenti o traslucidi, di forma rotonda o irregolare. Hanno un diametro di 0,2 pollici (5 mm) o inferiore. Sono classificati in due tipi: granelli di ghiaccio duri costituiti da gocce di pioggia congelate o fiocchi di neve in gran parte sciolti e ricongelati; pellet di neve racchiusi in un sottile strato di ghiaccio che si è formato dal congelamento di goccioline intercettate dal pellet o acqua derivante dallo scioglimento parziale del pellet.

TEMPESTA DI GHIACCIO
Una condizione meteorologica avversa caratterizzata da caduta precipitazione gelida. Tale tempesta forma uno smalto sugli oggetti, creando condizioni di viaggio pericolose e problemi di utilità.

RIME
Il rapido congelamento delle goccioline di acqua super raffreddata quando toccano un oggetto esposto, formando un deposito granulare bianco opaco di ghiaccio . È uno dei risultati di una tempesta di ghiaccio e quando si forma su un aereo si chiama brina ghiacciata.

SLEET
Conosciuto anche come pellet di ghiaccio, è la precipitazione invernale sotto forma di piccoli frammenti o granuli di ghiaccio che rimbalzano dopo aver colpito il suolo o qualsiasi altra superficie dura.

GRANITO
Neve o ghiaccio sul terreno che è stato ridotto a una morbida miscela acquosa dalla pioggia e / o dalle temperature calde.

NEVE
Precipitazioni gelate sotto forma di di cristalli di ghiaccio bianchi o traslucidi in forma esagonale ramificata complessa. Il più delle volte cade da nuvole stratiformi, ma può cadere come rovesci di neve da cumuliformi. Di solito appare raggruppato in fiocchi di neve.

GRANULI DI NEVE
Precipitazioni gelate sotto forma di granelli di ghiaccio molto piccoli, bianchi e opachi. Lequivalente solido della pioggerellina.

PELLET DI NEVE
Precipitazioni gelate sotto forma di granelli di ghiaccio opachi, bianchi, rotondi o conici. Il loro diametro varia da 0,08 a 0,2 pollici (da 2 a 5 mm). Sono facilmente schiacciati e generalmente si rompono dopo essere rimbalzati da una superficie dura, a differenza della grandine. A volte si chiama grandine piccola o soffice.

TUONO NEVE
Un temporale invernale da cui cade la neve al posto della pioggia. Violente correnti ascensionali e temperature uguali o inferiori allo zero in tutta latmosfera, dalla superficie allalto, scoraggiano lo scioglimento della neve e del ghiaccio in pioggia. In queste situazioni si verificano spesso intense nevicate.

Secondo Meteo.com “s glossario dei termini meteorologici , nevischio è:

Noto anche come pellet di ghiaccio, è inverno precipitazione sotto forma di piccoli pezzi o palline di ghiaccio che rimbalzano dopo aver colpito il suolo o qualsiasi altra superficie dura.

Non è una sola parola, ma il termine che ho visto usato per fiocchi di neve molli su Accuweather.com e altri siti di previsioni del tempo è spesso pioggia con raffiche di neve , definito come:

Leggeri rovesci di neve, generalmente molto brevi senza accumuli misurabili

Una versione più pesante di raffiche di neve è rovesci di neve (che è considerato diverso da caduta di neve ):

Precipitazioni gelate in la forma della neve, caratterizzata dal suo inizio e dalla fine improvvisi

1. Snow Pellets (GS) – A pe llet è la precipitazione che cresce dallacqua super raffreddata che accumula sui cristalli di ghiaccio o sui fiocchi di neve. I pellet di neve possono anche verificarsi quando un fiocco di neve si scioglie a circa metà strada e poi si ricongela quando cade. I pellet da neve hanno caratteristiche di grandine, nevischio e neve. Con il nevischio (pellet di ghiaccio), il fiocco di neve si scioglie quasi completamente prima del ricongelamento, quindi il nevischio ha un aspetto di ghiaccio duro. La leggera grandine cresce nello stesso modo in cui possono crescere i pellet di neve, ovvero cristalli di ghiaccio e acqua super raffreddata che si accumulano sulla superficie. I pellet di neve si schiacciano e si rompono quando vengono premuti. Possono rimbalzare sugli oggetti come fa il nevischio. I pellet da neve hanno un aspetto più bianco del nevischio. I pellet di neve hanno piccole sacche daria incorporate nella loro struttura e hanno resti visivi di cristalli di ghiaccio a differenza del nevischio. I pellet da neve hanno in genere dimensioni da un paio a diversi millimetri.

La mia prima ipotesi sarebbe slurry perché “è una miscela di acqua e una qualsiasi delle numerose sostanze finemente suddivise che dovrebbe applicarsi alla neve, che è finemente suddiviso in ghiaccio.

Fonte: SWAG, confermato da Google Define Slurry.

Commenti

• Don ‘ per dimenticare smoothie . (Penso che ‘ andrò a Jamba Juice ora …) E poi cè radere il ghiaccio , ma per essere sicuri dovremmo consultare un meteorologo hawaiano.
• Da non confondere con quella bevanda ghiacciata di un popolare minimarket, ovviamente.
• No, quella ‘ è una forma di granita . Ma sette su uno, una dozzina meno uno degli altri …

Se vieni dallAustralia, “snairing” wou ld ha senso.

Esempio Sta succedendo in questo momento. (snairing = neve e pioggia) “

Commenti

• I portmanteaux sono popolari in Australia? Sono solo curioso di sapere perché ” snairing ” avrebbe senso per un australiano. ‘ non sono nemmeno sicuro che sia esattamente un portmanteau, però , dato che le lettere sono state riordinate. Suppongo di avere una domanda da porre in un nuovo post!
• @GavinEmich: Indovina, lho menzionato a poche persone, se nevica e piove chiamarlo snairing avrebbe senso? sembravano daccordo
• Snairing presumibilmente avrebbe potuto aiutare con il problema dei conigli in Australia (se non fuorilegge), ma ovviamente gran parte del continente / island (qualunque cosa si chiami in questi giorni) ha una scarsità di precipitazioni in tutte le forme, incluso snair .

Direi Snain , semplicemente perché Raiow sembra ridicolo.

Abbiamo una strana oc corrente qui dove la neve sarà da 10 a 20 piedi sopra il suolo prima che diventi finalmente pioggia e rimane come pozzanghere dacqua dopo aver colpito il suolo.

Non posso chiamare questo nevischio poiché la nostra terminologia di nevischio si riferisce a pioggia gelata o neve bagnata che diventa chiazze di ghiaccio sulle strade (che è molto più pericoloso), e possiamo Non chiamatela neve perché qui fuori la neve significa igloo e lotte a palle di neve.

Quindi snain è allora; prenderà piede.

Commenti

• Lasciami essere il primo a dire ” Non convinto ” 🙂
• Snain suona come qualcosa per cui potrebbe tornare utile un fazzoletto per il viso. Ma hai ragione sul fatto che raiow sembra ridicolo.
• ‘ ho effettivamente sentito ‘ Snain ‘ utilizzato in una conversazione qui a New York; ma ‘ è decisamente raro e non particolarmente utile .