Cè una differenza tra “ leading edge ” e “ bleeding edge ”?

Cè, infatti, una distinzione.

Leading edge in questo senso, significa tagliente . Si riferisce allo sviluppo più sofisticato in un campo. Tuttavia, raramente o mai ha la connotazione di rischioso o non testato. È quasi sempre usato per descrivere il migliore ; non necessariamente il più recente .

Bleeding edge farebbe riferimento a uno sviluppo che è così nuovo che potrebbe avere un alto rischio di essere inaffidabile e potrebbe incorrere in maggiori spese per utilizzarlo:

Bleeding edge: un gioco di parole su “leading edge”. Ciò implica che lutilizzo della tecnologia più recente è spesso rischioso perché non è stato testato con un numero sufficiente di utenti e potrebbe non funzionare come previsto. Anche lintroduzione di un prodotto o servizio avanzato è rischioso perché la comunità di utenti potrebbe non essere pronta o volerlo davvero.

Commenti

• Quindi la tecnologia " leading edge " è simile ma meno rischiosa? Il livello di rischio è quantificabile?
• IMHO leading edge o allavanguardia non ' dovrebbe essere utilizzato di uno sviluppo rischioso.
• Lho appena fatto, da qui il voto positivo. 🙂
• +1 I ' non avevo mai sentito bleeding edge prima. Grazie per avermi illuminato.
• @DilipSarwate: forse vero, ma irrilevante. Non è il BORDO che si muove in questa metafora, ma TU. Il detto pertinente è " Quando ' stai lavorando sul filo del rasoio, il trucco è rimanere dietro la lama. "

Cè una leggera differenza semantica qui.

Leading edge si riferisce a persone o cose che sono le migliori o le migliori in tecnologia, scienza, arte, abilità, ecc.

Bleeding edge si riferisce anche a questo fatto di essere al primo posto, ma la differenza tra bleeding edge e leading edge è che bleeding edge è rischioso . Leading edge non è rischioso. Bleeding edge lo è. Ad esempio:

Bleeding edge technology si riferisce a una tecnologia talmente nuova da essere potrebbe avere un alto rischio di essere inaffidabile e potrebbe incorrere in maggiori spese per utilizzarlo.

PC Encyclopedia definisce il margine di successo :

Un gioco di parole su “leading edge”. Ciò implica che lutilizzo della tecnologia più recente è spesso rischioso perché non è stato testato con un numero sufficiente di utenti e potrebbe non funzionare come previsto. Anche lintroduzione di un prodotto o servizio avanzato è rischioso perché la comunità degli utenti potrebbe non essere pronta o volerlo davvero

Nota come deriva da leading edge .

Commenti

• " Bleeding edge " è un gioco di parole che combina il suono di " leading edge " e la metafora del coltello di " allavanguardia ". Lidea fondamentale è che ' è solo un po oltre il limite .
• Arthur C. Clarke scrisse una volta che lunico modo per scoprire i limiti del possibile era andare un po oltre i limiti nellimpossibile. Il margine sanguinante è un po oltre il limite.
• @Tom Penso che dovresti pubblicare una risposta, perché hai più ragione di queste altre risposte.
• @Kit: Penso che questa risposta sia essenzialmente corretta. Credo che sia ' è meglio sostenere una risposta essenzialmente corretta con un commento piuttosto che pubblicare lennesima risposta, anche se è leggermente più corretta. E qui, la differenza tra ciò che Thursagen e io stiamo dicendo è così piccola da rientrare nel regno dellopinione personale.
• @TomAnderson " Lidea fondamentale è che ' è solo un po oltre il limite. " In realtà, lemorragia inizia dopo il taglio il bordo è passato (e di solito più profondo).Quindi, in realtà, è il tagliente che è appena un po oltre il bordo sanguinante, mentre luso è considerato esattamente il contrario.

Leading edge è un termine per essere in prima linea in un campo. Il termine probabilmente deriva dal bordo dattacco di un profilo alare o di un corpo simile in aerodinamica. Bleeding edge è un gioco di leading edge , che si riferisce allalto rischio di guasti o problemi della tecnologia allavanguardia.

Nel contesto del cambiamento sociale piuttosto che della tecnologia, i concetti “allavanguardia” sono ampiamente accettati, con i sostenitori che ricevono riconoscimenti. Mentre i concetti “bleeding edge” non sono ancora così ampiamente accettati e i fautori sanguinano, metaforicamente, come risultato, anche se il concetto viene adottato e diventa allavanguardia in un secondo momento. Quindi, una differenza molto grande tra leading edge e bleeding edge.