Uso la frase “hai ragione” abbastanza spesso quando voglio dire che qualcuno ha ragione su qualcosa. Ma oggi sono stato corretto dicendo che non esiste un detto simile e che “hai un diritto” può significare solo che qualcuno ha dei diritti per fare qualcosa.
Qual è la verità?
Commenti
- Se il dizionario dice che " ha ragione ", dovrebbe crederci e che " di avere il diritto di " (come in alcune altre lingue) è sbagliato.
- " Hai ragione " potrebbe essere usato per indicare " Sì, lo capisci correttamente ".
Risposta
La frase corretta per lazione che stai descrivendo sarebbe “Hai ragione”. “Hai ragione” non è una frase inglese valida, anche se “Hai ragione” sarebbe comprensibile a un madrelingua inglese.
Come hai fatto correttamente detto, “Hai un diritto” significa che stai affermando che qualcuno ha un ri ght (Fare qualcosa, dire qualcosa, essere qualcosa).
Risposta
Aggiungere alla risposta di Robin “ne hai il diritto” è un modo di dire fuori moda “hai ragione” ma oggi non si sente quasi mai.
Continua con “ hai ragione”.
Commenti
- +1 per aver menzionato " ne hai il diritto ". Molto raramente lo vedo online e grate.