Vorrei “concentrarmi sul significato di” pallido “utilizzato nella descrizione del colore.
Il mio dizionario, OALD , dice “pallido” in tal caso significa “di colore chiaro; contenente molto bianco “. Mi mostra alcuni esempi; pallido occhi azzurri: ho capito; a più chiaro tonalità di verde: idem. Allora ho due domande.
- a pallido cielo (da OALD)… Significa che il suo colore di base dipende dallora e dalle condizioni meteorologiche o dal celeste? O cè un altro tacito accordo sul colore di base ?
- pallidi occhi (gli occhi di Olivander, da p.308, Harry Potter 4)… Significa un colore di base specifico o un colore che dipende dallimmaginazione dei lettori?
Sarei felice se tu potessi aiutarmi.
Risposta
Per entrambi gli esempi numerati, mi aspetto che “blu” sia il colore di base implicito. Per il cielo, il blu è la scelta più ovvia; senza ulteriori specificatori come “grigio pallido”, il blu deve essere praticamente assunto per gli occhi , può essere possibile unampia varietà di colori, ma il blu e il marrone sono le due scelte principali, e delle due, “marrone chiaro” non sarebbe scritto come tale (sarebbe “marrone chiaro”, o “fulvo”, o ” nocciola”); e qualsiasi altro colore di base degli occhi sarebbe abbastanza insolito da essere specificato: “verde chiaro”, “grigio-bluastro chiaro”, ecc.
Risposta
Ci sono una serie di caratteristiche che compongono un colore. “Tonalità” si riferisce al colore stesso; dove cade nello spettro dei colori. Il colore viene riprodotto combinando i colori primari, come rosso, verde e blu, per creare altre tonalità.
“Saturazione” si riferisce alla purezza del colore. Puoi iniziare con qualsiasi tonalità e aggiungere il bianco per renderlo più chiaro o il nero per renderlo più scuro. La saturazione non ha un colore, è una misura dellintensità o della purezza del colore.
Pallido si riferisce a qualsiasi colore in cui la saturazione è stata ridotta aggiungendo bianco per renderlo più chiaro. Non ha colore, in sé. Ottieni indizi sul colore dal contesto. Un cielo pallido avrà una tonalità color cielo (bluastro), ma sarà sbiadito o meno saturo del suo colore normale. La pelle pallida avrà una tonalità color pelle ma sarà sbiadita o meno satura del suo colore normale.
Gli occhi pallidi sarebbero occhi che hanno un colore più chiaro e meno intenso. Potrebbero essere qualsiasi tonalità trovata negli occhi, ma a causa del modo in cui viene creato il colore degli occhi, i colori diversi dal marrone tendono ad essere più chiari e meno intensi. Quindi, se dovessi indovinare di che colore erano gli occhi descritti solo come pallidi, sarebbe più probabile che fosse qualcosa di diverso dal marrone.
Risposta
“Pallido” generalmente significa mancanza di intensità di colore; incolore o biancastro: “una carnagione pallida”.
In “cielo pallido”, tuttavia, il significato è diverso:
non luminoso o brillante; dim
Un “cielo pallido” manca di luminosità e può essere il risultato di nuvole, che fanno sembrare il cielo un po grigiastro, ma leggermente blu, come limmagine sotto.
“occhi pallidi” si riferisce alla mancanza di colore negli occhi di una persona, e gli occhi della persona sono generalmente blu. Ma possono essere marroni, verdi o azzurri. Ha solo così poco colore, che sembra quasi bianco, ma con una sfumatura del colore originale.
Non credo che gli occhi di Olivander fossero di un colore reale, come lautore non ha specificato. Dipende dal lettore.
Commenti
- Gli occhi marroni sono quasi necessariamente scuri. Presumo che nella descrizione, " occhi chiari, " il fatto operativo sia il loro pallore, piuttosto che un colore specifico. Il colore potrebbe essere un blu (impallidisce in grigio, come il mio, come limmagine sopra) o forse nocciola.
- @Ham and Bacon, @ Ryan – Entrambi i tuoi commenti mi hanno dato un elemento fondamentale molto importante per la mia comprensione. ' Dimness ' e ' pallore ' sono molto più importanti nel pensare a ' cosa pallida ', sì. Lo ' lo terrò a mente. Grazie! (Ma gli occhi di Olivander sono misteriosi, no?)
Risposta
La parola pallido in letteratura spesso si riferisce a una mancanza di felicità. Significa “sbiadito” nella maggior parte dei casi di simbolismo. Il più delle volte, una descrizione di “pallido” implica un conflitto interiore di chiunque sia usata per.