Che cosa significa ' dominion ' in Genesis?

“E Dio disse: Facciamo luomo a nostra immagine, a nostra somiglianza: e lascia che domina sui pesci del mare, sugli uccelli del cielo, sul bestiame, su tutta la terra e su tutti i rettili che strisciano sulla terra “. — Genesi 1:26 (KJV)

Cosa significa “dominio” qui? Significa “prendersi cura e prendersi cura di” o è più simile a “saccheggia e usa”?

Commenti

  • Questa domanda sembra un po come se stesse cercando di combattere. Hai qualche esempio di qualcuno che afferma che significhi ” saccheggiare e utilizzare “? In caso contrario, cosa ti fa pensare che potrebbe significare questo? La domanda mi sembra retorica e come tale rischia di essere chiusa in quanto ” non è una vera domanda ” o ” non costruttivo “.
  • Il marketing insegna che quando la scrittura o la pubblicità ti offende che la scrittura non è mirata a te. Ero frustrato dal fatto che i due precedenti siti web avevano più predicazione che sostanza. Tuttavia, questo è proprio quello di cui avevo bisogno. Grazie. God Bless
  • @Kazark Non ‘ so dellOP, ma personalmente ho conosciuto letteralmente centinaia di persone che affermano, alcune delle quali piuttosto esplicitamente, che significa ” saccheggiare e soggiogare ” (nemmeno ” fa uso di “). In confronto, conosco forse una dozzina di persone (me compreso) che sono persino aperte a qualsiasi tipo di ” cura “. Potrebbe essere una questione nazionale / regionale, ma nella mia esperienza, almeno nel Midwest degli Stati Uniti, ” saccheggia e soggioga ” è di di gran lunga linterpretazione più comune.
  • @MatthewNajmon Sei in grado di fornire eventuali post di blog di esempio, ecc …?
  • @Kazark I don ‘ t leggere molti blog religiosi, quindi non ho idea di quali siano le interpretazioni comuni tra i blogger. Mi riferivo alle interpretazioni comuni dei miei familiari, persone che ‘ ho conosciuto nelle scuole e nei luoghi di lavoro, persone nella mia chiesa, persone nelle chiese del passato I ‘ ho partecipato, qualsiasi altra persona che ‘ ho conosciuto di persona.

Risposta

Un buon punto per iniziare a interpretare questo è con il semplice significato della parola dominio . Significa autorità; la parola non ha mai avuto una connotazione di potere abusivo e sfruttamento, se usata in un contesto neutro come questo.

Come cristiano, credo che sia completamente valido interpretare il significato dellAT alla luce del NT. Ciò significa che li considero come un contesto, originato dallo stesso Dio. La maggior parte dei cristiani lo comprende come “usare la Bibbia per interpretare la Bibbia”, un concetto ermeneutico abbastanza familiare ai teologi almeno dai tempi di Ireneo.

Allora cosa ha da dire il Nuovo Testamento su questo? Considera Matteo 20:25 e seguenti:

Ma Gesù li chiamò a sé e disse: Sapete che i principi dei Gentili esercitano il dominio su di loro, ed essi che sono un grande esercizio di autorità su di loro. Ma non sarà così tra voi: ma chiunque sarà grande fra voi, sia il vostro ministro; E chiunque sarà il capo fra voi, sia il vostro servitore: come il Figlio delluomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come riscatto per molti.

Quindi il nostro Signore non annulla il comando di Dio di avere il dominio in Genesi 1, né considera coloro che” esercitano autorità “adempiere quel comando, ma piuttosto coloro che” ministrano ” , che “serve”. “Pasci le mie pecore” era la sua esortazione a Pietro in Giovanni 21. Penso che l interpretazione del Signore di avere dominio dovrebbe essere anche la nostra.

Il principio ermeneutico che seguo è il “metodo cristocentrico storico-redentore” insegnato nelleccellente libro Predicare Cristo dallAntico Testamento , di Sidney Greidanus, che consiglio vivamente. Nessuno dei suoi esempi include Genesi 1 o Matteo 20. Ma sono fiducioso che il metodo in questo caso suggerirebbe uninterpretazione in questo senso.

Per un esempio omiletico, si consideri il soprannome del Commonwealth della Virginia: “Old Dominion”. Questo sarebbe un soprannome scortese da prendere per un popolo se la parola dominio avesse un significato negativo. La bandiera dello stato, “sic semper tyrannis”, rafforza anche questa autorità positiva, decretando la morte di coloro che abusano dellautorità.(Naturalmente, la schiavitù era proprio una tale tirannia, praticata in Virginia, e messa fine anche qui. Ma lasciamo la lezione di ipocrisia per un altro sermone.)

Commenti

  • Tipicamente con lermeneutica, lavoriamo per comprendere il testo al suo interno ‘ s contesto originale . In ebraico, רָדָה (dominio) significa calpestare, dominare, soggiogare, ecc. E in ebraico non è molto neutro nella maggior parte degli usi. Il significato di Dominio in greco può avere un significato completamente diverso, e questo è [non un sito cristiano]. Le persone possono provenire da una serie di tradizioni. Anche giudaismo o ateismo. Inoltre , applicare il NT per linterpretazione può alterare in modo significativo il modo in cui è stato interpretato originariamente dal pubblico ebraico del ‘.
  • Infine, quando mostra il tuo lavoro , generalmente reco mi ha suggerito di estrarre e citare solo la parte pertinente a sostegno della tua risposta, invece di fornire un consiglio sul libro. Poiché i collegamenti spesso diventano obsoleti (link rot), fornire il preventivo aiuta poiché non possiamo garantire che il collegamento durerà per sempre. Vedere anche: goo.gl/YEvyME .
  • Grazie per i consigli sui collegamenti, Sig. Shewey. Li ho rimossi.

Risposta

Il testo ebraico di Gen. 1:26 afferma:

כו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶמֶשׂ וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאp> div “>

26 E Dio disse:” Facciamo luomo a nostra immagine, secondo la nostra somiglianza, ed essi regneranno sui pesci del mare, sugli uccelli del cielo, sulle bestie e su tutta la terra e su ogni cosa che striscia sulla terra “.

Tuttavia, unaltra possibile traduzione di וְיִרְדּוּ è “in modo che possano governare”. Secondo questa traduzione, Dio ha creato luomo a Loro immagine e secondo la Loro somiglianza in modo che loro (umani) 2 può dominare il resto della Loro creazione. Questo sarebbe equivalente allespressione greca ἵνα ἄρξωσι (ν), che esprime scopo (τελικώς).

Il verbo ebraico רָדָה

Il verbo ebraico יִרְדּוּ ( yir · du ” ) è coniugato in binyan Paʿal dal lemma רָדָה ( ra · dah “). In binyan Paʿal, il verbo significa essenzialmente “governare”, come indicato dal suo utilizzo altrove. 3

Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius ha scritto, 4

Gesenius, o. 758, רָדָה

“A nostra immagine e secondo la nostra somiglianza”

Non cè essenzialmente alcuna differenza nelle preposizioni ב e כ che precedono i sostantivi in la frase בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ. Perché, in Gen.5: 1, afferma che Dio creò luomo בִּדְמוּת אֱלֹהִים piuttosto che כִּדְמוּת אֱלֹהִים (nonostante כִּדְמוּתֵנוּ in Gen. 1:26), e in Gen. 5: 3, afferma che Adamo generò un figlio בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ piuttosto di כִּדְמוּתוֹ בְּצַלְמוֹ.

“Avere dominio”

Pertanto, la traduzione “avere dominio” è sinonimo di “regola”. Dio ha creato luomo a Loro immagine e secondo la Loro somiglianza in modo che luomo dominasse e soggiogasse, 5 non solo le creature sulla terra e in prossimità di essa (cioè quelle che abitano il cielo e il mare), ma la stessa terra.

Notare quanto segue:

gen. 1:26

Quando il Signore Gesù Cristo calmò le onde del mare, 6 stava dimostrando il dominio sulla terra, lautorità di cui Adamo e i suoi discendenti furono privati in conseguenza della sua trasgressione.

In Matt. 8:27, è scritto,

27 Ma gli uomini erano sbalorditi, dicendo: “Che tipo di uomo è questo , che anche i venti e il mare gli obbediscono !? “


Riferimenti

Gesenius, Heinrich Friedrich Wilhelm. Lessico ebraico e caldeo di Gesenius alle Scritture dellAntico Testamento. Trans. Tregelles, Samuel Prideaux. Londra: Bagster, 1860.

Note a piè di pagina

1 La LXX traduce il verbo וְיִרְדּוּ in greco come imperativo ἀρχέτωσαν, cioè “Dovranno governare!” / “Lascia che governino!”
2 Il verbo וְיִרְדּוּ è coniugato al plurale.
3 Un maestro che governa su uno schiavo: cp. Lev. 25:43, 25:46, 25:53; un re che governa sulle nazioni: cp. 1 Re 4:24; Psa. 72: 8
4 p. 758
5 cp. Gen. 1:28: וְכִבְשֻׁהָ (“e soggiogalo”)
6 Matt . 8:27

Risposta

Le parole non hanno significato; gli autori lo fanno. La lingua è dal basso verso lalto. Cioè, le persone decidono come useranno le parole e poi i linguisti si limitano a catalogare il modo in cui vengono effettivamente utilizzate. Nessun comitato ha deciso che “cattivo” ora significherebbe “hip” o che “hip” ora significherebbe “chic” ecc. Quindi, con questo avvertimento si può andare a un lessico e ottenere una raccolta di esempi che mostrano come le persone hanno effettivamente utilizzato il parola nel passato:

http://www.blbclassic.org/lang/lexicon/Lexicon.cfm?Strongs=H7287&cscs=1Ch

Un lexeme potrebbe hanno molteplici usi e insieme costituiscono il “dominio semantico”.

Nella lingua ebraica un lessema può avere più forme che hanno significati diversi.

Quindi la domanda su cosa sia una parola ” significa “dipende dal contesto in cui viene utilizzato. In Gen 1:26 lautore sembra indicare che lumanità doveva avere lautorità di governare sugli animali. Nessuna elaborazione particolare è fornita nel contesto immediato per specificare come quella regola deve essere eseguita.

Tuttavia, nel contesto più ampio della Torah ci sono esempi di qualifiche che suggeriscono che YHVH ha dato alluomo la libertà di sfruttare animali, compreso il mangiarli, indossarli e sacrificarli come espiazione. Esprime tuttavia disappunto per coloro che abusano dellautorità e maltrattano coloro che sono sotto la loro responsabilità:

Lev 25:43 Non dominarlo su con rigore; ma temerai il tuo Dio.

Deu_25: 4 Non metterai la museruola al bue quando trebbia il grano.

Cè una lunga storia di persone che sono state crudeli con gli animali, ma questo è criticato nei Proverbi:

Pro 12:10 Chi è giusto ha rispetto per la vita della sua bestia, ma la misericordia dei malvagi è crudele.

E poiché anche uno sfruttamento premuroso della natura sta tassando lordine naturale che Mosè ordinò periodi regolari di riposo:

Lev 26:34 “Allora la terra godrà i suoi sabati fintanto che giace desolata, mentre tu sei nella terra dei tuoi nemici”; allora la terra si riposerà e si godrà i suoi sabati. Lev 26:35 Finché rimarrà desolato avrà riposo, il resto che non aveva nei vostri sabati quando vi dimoravi.

In sintesi, la parola “avere dominio” non qualifica il modo in cui il dominio deve essere eseguito, ma il contesto più ampio delle scritture mostra che lo sfruttamento inesorabile, duro o crudele non è condonato mentre è consentito e previsto un uso attento senza abusi.

Risposta

Quando furono creati i cieli e la terra, e luomo e la donna furono posti sulla terra, lordine creativo era stabilito. (Fare clic qui .) Questa illustrazione mostra che il “dominio” era lordine creato attraverso il quale il creatore esercitava la sua volontà sulla creazione. Ovviamente questo ordine è iniziato con il creatore, e poi con luomo / donna (una sola carne), e poi con il regno animale. Puoi chiamare questo ordine creato “catena di comando di Dio”.

Quando il serpente si avvicinò alla donna e la ingannò, e poi luomo aveva successivamente peccato, questo ordine creativo di Dio fu capovolto . (Fai clic qui .) Tieni presente che il serpente era Satana (secondo Rivelazione 12: 9 e Rivelazione 20: 2 ). Avvicinandosi alla donna come un animale (invece di apparire come se stesso), capovolge lordine creativo.

Lo stesso ordine creato (in senso positivo) è stato ripetuto con la nazione di Israele. In la Bibbia ebraica, il regno visibile di Dio sulla terra era rappresentato dalla teocrazia, che era guidata dalla Shekinah Glory, che era la presenza fisica di Dio sulla terra.Il re dIsraele era il capo della nazione dIsraele, e quindi faceva parte del suo corpo. In questa disposizione, le nazioni gentili erano gli “animali”. (Fare clic qui .) Come nel caso dellordine creato nel Giardino dellEden, la disobbedienza è arrivata e di nuovo ha ribaltato lordine creato. Quando la gloria della Shekinah lasciò la terra prima dellesilio babilonese, il profeta Daniele descrisse il dominio del mondo attraverso il dominio delle “bestie” o regni gentili. Dalla partenza della gloria della Shekinah dalla terra, il mondo è stato governato da regni “bestiali”, e così hanno avuto inizio i tempi dei Gentili (cfr. Luca 21:24 ). Non è straordinario che le nazioni del mondo oggi si raffigurino attraverso limmagine di animali selvatici predatori (come laquila calva, lorso o il leone)?

Infine, e non meno importante, ora siamo vivere oggi in quello che è il invisibile Regno di Dio sulla terra. Durante il tempo presente (che è il tempo dei Gentili), il governo di Dio sulla terra è invisibile ed è operante tramite Gesù Cristo e la sua chiesa, che sono un corpo ( Romani 12: 5 ). In un momento ancora futuro, la chiesa diventerà apostata ( 2 Tessalonicesi 2: 3 ), momento in cui si verificherà di nuovo il flip-flop. (Fare clic qui .) Ovvero, il il rimanente fedele (minoranza) sarà rimosso dalla terra e il rimanente apostata (maggioranza) rimarrà e “cavalcherà” sulla bestia ( Apocalisse 17: 3 ), che è limpero mega-bestia, il cui capo è lAnticristo. La chiesa apostata sarà “sposata” con lAnticristo e sarà un corpo con lui. Profanando lancora futuro tempio, il flip-flop è consumato: la bestemmia è la subordinazione del Padre nei cieli in un rovesciamento del più alto ordine creato di Dio sulla terra (Cristo e la Chiesa), che sarà poi guidato da Satana.

Quindi, per rispondere alla tua domanda, “dominio” significa lordine creativo (o la “catena di comando” di Dio), attraverso il quale esercita la sua santa volontà nella sua creazione sulla terra. Naturalmente questo “dominio” ha il suo opposto nel peccato, quando la disobbedienza viene esercitata contrariamente alla volontà di Dio. La versione peccaminosa dellordine creato capovolge tutto e, naturalmente, ha la sua origine ultima nel serpente (“bestia”), che è Satana.

Commenti

  • Lermeneutica include più della semplice divisione di infiniti nelle lingue originali: in una parola è sia la scienza (esegesi) che larte (esposizione) dellinterpretazione della Bibbia. Ciò che chiami ” opinione ” è la mia personale esposizione del significato di Gen 1:26 insieme alla sua rilevanza per i giorni nostri alla luce di genere biblico per il ” dominio ” sia nellAntico che nel Nuovo Testamento.
  • non prendere le lendini qui, ma la divisione degli infiniti è un principio di stile. lermeneutica è anche più di un semplice test di prova dei più grandi successi di una tradizione preferita di ‘. ho vinto ‘ per dire ” opinione, ” ma la tua risposta sembra parziale teologia biblica del concetto di ” dominio. ” lermeneutica fornisce sostanza su cui si fondano queste teologie, dottrine e anche ” opinioni “. Non vedo applicazione dellermeneutica nella tua risposta. non ho ‘ downvote, ma ti imploro di pubblicare un po più di ricerca e sì, ciò potrebbe significare analizzare i verbi

Risposta

Significa che Dio ha dato alluomo lautorità maggiore, il governo più grande ..

Esempio, se ti do il dominio su un azienda agricola. Ti ho appena dato lautorità per governare la fattoria.

Un altro esempio è quando il dominio è usato nella storia. Significa “governare” o “avere potere su” ..

Commenti

  • Fornisci la prova che la tua opinione è corretta. Ad esempio, cosa significa veramente la parola greca sottostante? Puoi mostrarlo da un lessico (non da una concordanza)?
  • @WoundedEgo 3 perché la mia risposta non si addentra nel non senso, metto quello che Dio mi ha detto di mettere. Quindi, se vuoi discutere con ciò che Dio mi ha detto di mettere giù, che quello che ho detto è stato semplice, diretto e pertinente .. Se vuoi discutere con Dio, allora ‘ Sei tu, quindi smetti di votare le mie risposte.
  • Ivan, questo posto ha delle regole. Se vuoi essere esente dalle regole, ‘ dovrai ottenere un permesso speciale.Puoi richiedere tale autorizzazione sul sito Meta. Assicurati di menzionare quanto sei speciale e che qualunque cosa scrivi è in realtà una rivelazione di Dio. Nel frattempo, aspettati molti voti negativi se non ‘ rispetti le regole.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *