Commenti
- Quindi, quando guardi in un dizionario, cosa fa " di per sé " significa?
- Lho sempre saputo come " di per sé. " È comune per vederlo come " per say " invece?
- La risposta di seguito è corretta, tuttavia voglio specificarlo " per say " non è la frase corretta e non ha alcun senso. Considera che " di per sé " significa letteralmente " in sé " o " da solo " in latino.
- Di cosa stava parlando la persona? Di per sé è ciò che la persona avrebbe dovuto scrivere. Non hai letto la risposta alla vecchia domanda?
- Tieni presente che il poster qui ha seguito il nostro consiglio di porre una nuova domanda su una pagina separata invece di pubblicare una domanda di follow-up sotto " Che cosa fa ' persay ' / ' per dire ' mean? " domanda. ' ho votato positivamente la domanda qui in riconoscimento dellimpegno in buona fede di user168608 ' di rispettare il nostro sito ' s preferenze.
Risposta
” di per sé “significa” da solo “quindi “Non solo per te di per sé” significa non solo per te, ma per gli altri “. Tuttavia, poiché dici già” Non solo per te “,” di per sé “è ridondante. Un esempio di” di per sé “sarebbe: Non lo è” t la sua maleducazione di per sé, ma il suo comportamento generale che scoraggia le persone. “ http://grammarist.com/usage/per-se/ ” I migliori studi controllati concludono che la condivisione del letto di per sé non mette a rischio i bambini. [Sacramento Bee]
Il nostro stupore esiste di per sé e non si basa sul confronto con qualcosaltro. [Wisława Szymborska]
Per la maggior parte, le riunioni si sono concentrate meno sui livelli valutari in sé e più sugli squilibri commerciali sottostanti. [Business Insider] “
Commenti
- Molte persone sembrano utilizzare " di per sé " per essere sinonimo di " come tale ", che nella maggior parte dei casi è anche ridondante, e usato solo per aggiungere enfasi (come dire ' in realtà ' o ' mentre accade ').
- per se = just = come tale Ad esempio, non è ' solo la sua maleducazione, ma il suo comportamento generale che scoraggia le persone. " In quanto tale " ha connotazioni diverse. Ad esempio, un insegnante, in quanto tale, è un figura di autorità. (in tale veste). Tuttavia, un linguaggio si evolve nel tempo. " in quanto tale " viene ora utilizzato come sinonimo di " quindi ".
Risposta
Il resto della frase è necessario o, almeno, il contesto in cui è usata. Di per sé, dal latino, insieme alla definizione che illustri, può significare “intrinsecamente” o “intrinsecamente”. Sembra essere utilizzato in modo improprio, tuttavia.
Risposta
Innanzitutto, una definizione del dizionario:
Per se avverbio Da o in se stesso o da soli; intrinsecamente: non sono questi fatti di per sé ad essere importanti – ODO
Lavoriamo con una variante più completa di questo esempio.
Convenuto: I fatti sono che sono stati presi solo 50 centesimi, e il denaro è stato restituito.
Consiglio: non sono questi fatti di per sé che sono importanti, è che vengono ripetuti. Questa è la decima volta che abbiamo dovuto farlo.
Ciò significa che ciò che è importante non sono i fatti intrinsecamente, ma “è qualcosaltro (in questo caso, la ripetizione).
Riportiamo ora questo al tuo esempio:
Non solo per te [di per sé].
Supponendo che il contesto sia quello di dare a “te” un regalo, il frammento di frase ha la sensazione che non sia dato a ( per ) “tu” solo perché “tu” sei “tu”. Potrebbe essere a causa di chi “tu” rappresenti o per il “tuo” aiuto, ecc., ma non per “te”. Nota che senza ulteriore contesto, questo può sembrare un po imbarazzante sia socialmente che in inglese, forse anche scortese.