Commenti
- Può essere letto in entrambi i modi. ' avresti bisogno di più contesto per chiarire le ambiguità.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- È necessario più contesto. In un certo senso, tecnicamente ' risponderesti " Puoi rispondere a questa domanda? " , che è " sì ", " no ", " posso provare ", ecc. In pratica, la maggior parte delle persone si aspetta un numero per rispondere alla seconda domanda. Se la tua domanda è stata preceduta da " non posso ' rispondere a questo tipo di puzzle. Puoi rispondere a questa domanda? " Potresti semplicemente dire " Sì, mi piacciono questi tipi di puzzle " – e non rispondere allesempio specifico di questo puzzle.
- Così è la tua domanda " Dovrebbe esserci un punto interrogativo alla fine di questo domanda? " (La risposta è " sì "). @agc ha modificato la tua domanda per eliminare ciò che hai effettivamente chiesto. ' non sono sicuro se modificarlo o meno …
- @RegDwigHt Eh? Ovviamente si tratta dellinglese. Beh, forse non in particolare linglese, ma certamente sulla linguistica che pensavo rientrasse nellambito di SE. Di cosa pensi si tratti?
Risposta
Capire se la domanda sta chiedendo un “sì / no “answer o la soluzione al problema è un problema di implicature .
Implicatura è un termine tecnico nella linguistica pragmatica, coniato da HP Grice, che si riferisce a ciò che viene suggerito in unenunciazione, anche se né espressa né strettamente implicita (cioè implicita) dallenunciato.
In altre parole, quando le persone dicono qualcosa, dobbiamo usare il contesto e la nostra conoscenza delle convenzioni del linguaggio per determinare cosa si intende.
Ad esempio, se sei fuori a bere qualcosa con un amico e lui dice: “Hai soldi?” probabilmente non è veramente preoccupato per la tua situazione finanziaria, ma forse sta suggerendo che non ne ha e spera che pagherai per le bevande.
Quindi, in questo caso, anche se potrebbero chiederti se sono in grado di risolvere il problema, è molto più probabile che ti chiedano di risolverlo effettivamente.