Ho letto una frase di seguito.
“James Hamilton Paterson ( 1993) suggerisce che queste isole fantasma operassero come “significanti fluttuanti” di Levi-Straus per fornire conforto e punti di riferimento nel vuoto dellignoranza – la terra incognita. “
Cosa significa questo “punti di riferimento”? Cè qualche parafrasi?
Risposta
In termini concreti, un reference point o point of reference è un punto fisso che può essere utilizzato per fare riferimento ad altri punti. Quando dici “il terzo elemento dalla fine”, lelemento alla fine viene utilizzato come punto di riferimento.
In termini figurativi o letterari, il significato è più nebuloso. Anchio ne ero un po confuso. È importante rendersi conto che tutta la scrittura in inglese non è altrettanto chiara; alcuni scrittori scrivono intenzionalmente in un modo che offusca il vero significato (a volte chiamato “offuscamento”) per vari motivi. Penso che tu stia vedendo qualcosa di questo nel tuo passaggio citato , anche se non aiuta il fatto che il suo contesto originale sia per lo più mancante.
Detto questo, è vero che se cè una vasta area di conoscenza di cui qualcuno sa molto poco, è difficile cercare di pensare o descrivere un singolo concetto allinterno di quellarea. Quello ” s perché quando spieghiamo concetti, lo facciamo con riferimento ad altri concetti più basilari. Se lui o lei è in grado di comprendere almeno un concetto allinterno di quella più ampia area di ignoranza, diventa possibile esaminare altri concetti chiedendosi in che modo sono simili o diversi da quello che è stato compreso. In questa situazione, il concetto compreso diventa come un punto di riferimento dal quale si può tentare di cogliere gli altri.
Risposta
Il punto di riferimento è un punto o un elemento in cui ti aiuta a muoverti nella giusta direzione da dove sei ora – la tua posizione di partenza!