Commenti
- Dopo averlo cercato in un dizionario, che domande hai? thefreedictionary.com/point-blank
Risposta
È unespressione usata per dire che qualcuno in modo molto schietto ha fatto qualcosa con enfasi. Di solito, quando viene utilizzato, significa che cera un contesto storico che coinvolgeva lazione in quanto la persona che faceva qualcosa a bruciapelo avrebbe potuto / dovuto aspettarsi che lo facesse. Spesso cè una connotazione di ostilità o per lo meno che trasmette che non vuoi essere messo in discussione sulle tue azioni.
Utilizzo:
Ho detto a mio marito a bruciapelo se mi colpisce ancora una volta che me ne vado.
“Papà, posso prendere in prestito la tua Porsche? ” Papà risponde: “Steve, a bruciapelo no!”
Risposta
Cè uninteressante discussione sulle origini dellespressione qui:
http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=22750
Solitamente utilizzato per una pistola, è diventato una metafora del modo .
POINT BLANK aggettivo; avverbio
[1591] Puntato dritto verso la boa o il bersaglio senza consentire la caduta nella rotta di un proiettile [dovuto alla gravità] , sparando dritto al bersaglio – a bruciapelo – si può colpire il bersaglio se si è abbastanza vicini.
[1598] (figurativo): senza esitazione, deliberazione o equivoco; chiaramente, schiettamente, direttamente, francamente; in modo brusco o sgarbato: gli ha detto a bruciapelo che non era il benvenuto.
Commenti
- @medica – Sentiti libero 🙂
- grazie! Mi è piaciuto quellarticolo. Non ho mai preso la parte della gravità prima. 🙂
- …. Sono ' m libero!
- @EdwinAshworth – lol! e congratulazioni per i nuovi privilegi. E grazie per la modifica.
- Con il modo in cui vengono mostrate le modifiche, ho trovato difficile stabilire dove fosse necessario ' avverbio ' è stato escluso. ' daremo la colpa a Erik. Daltra parte, preferisce una birra ruby decente alla birra chiara americana.