Ho trovato questa riga in Hamlet di William Shakespeare.
Io “lo farò” t. Vieni qui a lamentarti?
Cosa significa “do” t “? Google restituisce solo” don “t”. “Do” t “è unortografia alternativa di” don “t”? “I” will don “t” è una frase comune in inglese?
Answer
Vedi questo link . “Lo” farò “t” significa “lo lo farò “. Non è unortografia alternativa di don “t . Linglese antico utilizza molte più contrazioni nella scrittura e le opere teatrali, in particolare le opere di Shakespeare, usano molto perché “sono scritte in versi e hanno bisogno di accorciare parole e frasi per mantenere il metro”.
Commenti
- Sì, anche se penso che ' sia meno una questione di metro rispetto al fatto di rappresentare la lingua parlata. Inoltre, linglese antico moderno tendeva a contrarre i pronomi o ad ometterli del tutto ( th ' art , è ' t , y ' sono e la contrazione di he a ' a e suo a ' s ), dove oggi preferiamo contrarre o omettere i verbi ausiliari. Questo ritmo colloquiale molto diverso è difficile per gli attori che vengono a Shakespeare per la prima volta.
- @StoneyB: Sì, ancora una volta, y ' sono prob ' ly right about ' t, & y ' sono certo di essere meglio informato su ' t di me.
- ' occasionalmente sono tentato di lanciare ' a , ' s , ' n sul ring come pronome singolare persona senza genere 3d a lungo cercato.