Secondo Google, Bismillah significa:
nel nome di Dio ( uninvocazione usata dai musulmani allinizio di unimpresa).
Ma è lo stesso contesto in cui è usata? In caso contrario, cosa significa nel contesto della canzone?
Risposta
Apparentemente cera una spiegazione ufficiale data per il uso della parola:
Nel 2004, i Queen “s Greatest Hits sono diventati il primo album rock consentito in Iran. La cassetta era accompagnata da un volantino esplicativo che insisteva leroe “ha ucciso un uomo” per sbaglio, poi ha venduto la sua anima al diavolo. La notte prima della sua esecuzione chiama Dio in arabo – “Bismillah” – e così riacquista la sua anima da Satana.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Ovviamente dato il mercato in cui il prodotto è stato rilasciato, ciò potrebbe essere visto come uninterpretazione non definitiva del motivo delluso della parola. Tuttavia, almeno conferma che la parola è effettivamente Bismillah e utilizzata nel suo significato normale.