Ho sentito molte volte il termine “cinque O” (ad es. nel programma televisivo statunitense “the Wire”).
Sembra significare “polizia” (dedotto dal contesto), e sono curioso di sapere da dove viene lespressione e se ha un significato più ampio di “polizia”.
Commenti
- I ' non sono sicuro che ' sia un botto ma: Parole gergali per la polizia
Risposta
It proviene dal programma della polizia americana Hawaii Five-O ; “cinque-o” da allora è diventato un termine gergale per la polizia. Nello spettacolo, “Five-O” è solo ununità di polizia, ma il nome in sé non significa altro che una designazione (credo che gli scrittori lo chiamassero “Five-O” in omaggio alle Hawaii, il 50 ° stato degli Stati Uniti e il luogo dello spettacolo).
Risposta
Dal vecchio spettacolo poliziesco Hawaii Five-O , purtroppo abbastanza (che a sua volta prende il nome dal fatto che le Hawaii erano il 50 ° stato ad aderire allunione).
Mi chiedo se i poliziotti di Cleveland sfondano la porta gridando “Ohio One-Seven”?