Ci sono parole nel ritornello della canzone “Preacher and the Slave” di Joe Hill:
Mangerai, dopo ,
In quella terra gloriosa sopra il cielo;
Lavora e prega, vivi di fieno,
Otterrai torta nel cielo quando muori
Cosa significa “con e per”?
Risposta
Il mio dizionario dice:
Di e di – in breve; alla fine.
Stranamente non cera nulla su OALD.
Commenti
- +1; Frasi simili sono " prima o poi " e " uno di questi giorni ".
- +1; Grazie per il contributo.: D Più, meglio è!
Risposta
Alcuni (indeterminati) t ime in futuro.
Risposta
Da e per è un idioma che significa:
dopo un breve periodo
Poco dopo apparve un uomo.
Ti ci abituerai poco a poco.
(Cambridge Dictionary)
Risposta
Il Grammarista contiene un articolo interessante sulluso e lorigine delle espressioni “ di e di ” e “ di di “:
By and by è solitamente una frase avverbiale che significa
- (1) dopo un po , o (2) presto, ad esempio, “Non posso venire ora, ma se aspetti un po, sarò lì tra poco.”
Ma funziona anche come nome che significa futuro, ad esempio:
- “Ci vediamo tra poco.” Nel senso del sostantivo, la frase è spesso sillabata per chiarezza.
Mentre:
Con significa incidentalmente, a proposito o accanto il punto.
Etimologia:
Di e di è il più vecchio dei due. Il suo senso originale era uno per uno. Chaucer, per esempio, lo usava in questo senso alla fine del XIV secolo. Sviluppò i suoi sensi moderni nel XVI secolo e apparve in Shakespeare, nella Bibbia di Re Giacomo e in molti altri testi ben noti di quellepoca. Di è più recente di un paio di secoli. Originariamente di tanto in tanto, prese la sua forma moderna nel XVIII secolo ed era abbastanza comune nel XIX secolo.
Entrambe le frasi sono diminuite da allora i loro picchi nel XIX secolo. Per i moderni anglofoni, tendono ad avere un tono antiquato, e di lì a poco in particolare hanno un suono biblico a causa il suo uso nelle traduzioni in inglese della Bibbia e negli inni cristiani.