Mi sono imbattuto in in cui diverse volte in molti testi, e il significato generale dei testi era abbastanza evidente dato il contesto.
Tuttavia, non conosco il significato esatto di wherein ; una ricerca nel dizionario restituisce “Come, o in che modo; Dove o in quale posizione; Durante il quale” ( Wikizionario ).
Ma quali sono i contesti in cui può essere utilizzato e cè qualche modo strano in cui viene utilizzato a volte? (Ormai ho capito che linglese può essere complicato.)
Inoltre, ci sono differenze riguardo a questa parola tra inglese americano e inglese (il mio preferito)?
Commenti
- " Quali sono i contesti in cui può essere utilizzato? " Ti sei perso così tanto opportunità non chiedendo " Quali sono i contesti in cui può essere utilizzato? " (^_^)
Risposta
“Wherein” è generalmente usato solo nella scrittura formale. L Oxford English Dictionary fornisce i seguenti sensi e citazioni. Ho dato la citazione più recente, dalla quale puoi dire che la parola non è più usata generalmente.
-
In cosa (cosa, materia, rispetto, ecc.)?
1891 – Oh, Britannicus! dove ci siamo offesi?
-
In quale (luogo, oggetto materiale, scrittura, ecc.)?
1888 – Sbirciando acutamente nellombra in cui si trovava
-
In , alle, durante o nel corso del quale (tempo).
1819 – Durata dei giorni in cui agire gli atti che sono gli amministratori delle loro entrate.
-
In cui (materia, fatto, azione, condizione, ecc.); rispetto al quale.
1889 – È iniziato un giro di piacere per Julia in cui era la figura centrale.
-
In cui.
1585 – Siamo arrivati a un anker molto vicino al castello, dove il nostro patrono sarebbe seguito contro [ecc.].
Commenti
- ' non è affatto vero che " in cui " non è più generalmente utilizzato. (Ad esempio, vedi risultati di notizie recenti o sequenza temporale o blog .) LOED semplicemente non ' fornisce troppe citazioni a meno che non utilizzino una parola in un modo nuovo.
- Tu ' hai ragione. Le loro citazioni a volte sono limitate, ma si sforzano di mostrare come recentemente vengono usate parole comuni.
- (1) Non credo che tu abbia capito cosa ha detto ShreevatsaR. LOED di solito non fornisce citazioni recenti a meno che la parola non sia usata in un modo nuovo. Pertanto, il fatto che tutte le citazioni siano vecchie implica solo che non esiste un nuovo modo in cui la parola viene usata. Non implica che la parola non sia generalmente usata di recente. (2) Accetto che “wherein” sia generalmente utilizzato solo in un contesto formale.
Answer
It ” s forse meno comune di prima, ma in generale la costruzione di una preposizione seguita da un pronome dimostrativo o relativo “questo / questi”, “quello / quelli”, o “quale / cosa” può essere invertito anteponendo alla preposizione “qui-“, “là-” o “dove-“, rispettivamente.
in cui == dove
da quello == da ciò
da questo == con la presente
dopo questo == di seguito
per il quale, per cosa, perché == perché
per questo [motivo ecc.] == quindi
su questo == su questo
su questo == qui
Linversione di una preposizione in questo modo è condivisa da almeno unaltra lingua germanica , vale a dire svedese.