Parlare sulle dimensioni della fedeltà mediata dai simboli religiosi è fare teologia, non la pratica stessa.
(Fonte: Robert C. Neville: The Truth of Broken Symbols )
Non sono riuscito ad analizzare la parte in grassetto e cosa significa la parte in corsivo? E qual è il tempo delle parti in grassetto e corsivo? O meglio, perché lì è stato applicato un tempo del genere?
Risposta
Un infinito può essere un infinito nudo (ad esempio play ) o un infinito (ad esempio giocare ). Esistono anche moduli perfetti e continui.
Esempio –
La polizia del Kashmir sostiene inoltre di aver scoperto Singh” coinvolgimento di Singh in altri cinque casi di omicidio. [ Forma perfetta ]
Ma per lei erano estranei ed era una cosa volgare parlare about in primo luogo. [ Modulo continuo ]
Nellesempio precedente frasi devi aver notato come la forma perfetta e la forma continua si ottengono nella clausola infinita.
Clausole infinite –
Possiamo mettere un oggetto o un avverbiale dopo linfinito.
Esempio –
Voglio che riproduca un record s ora .
Linfinito come soggetto e complemento –
Esempio –
Infrangere la tua promessa sarebbe sbagliato. [Come oggetto ]
Sarebbe sbagliato interrompere la tua promessa . [Come complemento ]
Loggetto del gioco è segnare il maggior numero di punti . [As complement ]
Riferimento – Oxford Guide to English Grammar – John Eastwood. Le frasi di esempio sono prese da Internet e le note accanto alle frasi di esempio allinterno di “[…]” sono state scritte da me.
============= ================================================== ==========
La tua frase –
Parlare delle dimensioni della fedeltà mediata da simboli religiosi è fare teologia, non la pratica stessa.
Questa frase contiene due proposizioni infinite –
- Parlare delle dimensioni della fedeltà mediata dai simboli religiosi .
- per fare teologia .
Qui in entrambe le clausole si ottiene laspetto continuo. Notare che linfinito è ancora non teso – deve essere .
Se X = Parlare delle dimensioni della fedeltà mediata dai simboli religiosi .
e
Y = per fare teologia .
La tua frase assume la seguente forma:
X è Y (, non la pratica stessa . )
Ciò significa in realtà X = Y
Lazione di parlare delle dimensioni della fedeltà mediata dai simboli religiosi è lazione di fare teologia.