Il Washington Post (15 aprile) riporta un articolo dal titolo “Anche Hillary Clinton suonava un po come Elizabeth Warren nel 2008” accompagnato dal seguente brano copy.
Il video dellannuncio di domenica di “Hillary Clinton” includeva un chiaro ringraziamento a Elizabeth Warren. “ Il mazzo è impilato ” contro gli americani medi, ha sostenuto Clinton, facendo eco al mantra “Il sistema è truccato” di Warren. ” Da The Washington Post .
AP Radio News (13 aprile) ha anche riferito che :
“Lex first lady, senatore e segretario di Stato è entrata in corsa in un video online. Vuole essere la campionessa dellamericano medio, aggiungendo “ il mazzo è ancora impilato a favore di quelli dei primi.”
Cosa significa” Il mazzo è impilato (contro gli americani medi / a favore di quelli dei primi) “? Potresti parafrasarlo in parole semplici?
Commenti
- Va notato che ' re non citando uno " slogan ", data la normale definizione di quel termine. Uno " slogan " è un termine scelto per apparire su cartelli, adesivi per paraurti e altra pubblicità. Al massimo potrebbe qualificarsi come " pet phrase " della sig.ra Clinton in questa fase. Tuttavia, se ripetuto abbastanza spesso, potrebbe diventare uno " slogan ". (Si noti inoltre che i politici tendono a riutilizzare lo stesso discorso più volte durante una campagna, quindi non si è sorpresi di sentire più volte le stesse frasi.)
Risposta
Per come la vedo io nel normale gioco di carte, significherebbe che qualcuno ha preparato manualmente le carte in modo che sappiano cosa sta arrivando (hanno un vantaggio)
Nel contesto del discorso Penso che significhi che gli americani medi sono in svantaggio.
Simile al sistema truccato nel tuo post.
impila il mazzo (contro qualcuno o qualcosa) e impila le carte (contro qualcuno o qualcosa)
– organizzare le cose contro qualcuno o qualcosa; per organizzare le cose segretamente per un risultato desiderato. (Dal gioco di carte in cui un imbroglione può organizzare lordine delle carte – impilare il mazzo – che devono essere distribuite ai giocatori.) – Non posso andare avanti nel mio ufficio. Qualcuno ha impilato le carte contro di me. Pensi davvero che qualcuno abbia impilato il mazzo? Non è solo destino? – idiomi TFD
Commenti
- " Da quanto ho capito nel normale gioco di carte, significherebbe che qualcuno ha preparato manualmente le carte in modo che sappiano cosa sta arrivando " Corretto, ma tieni presente limplicazione che detta preparazione è disonesta / barare ( come indicato di seguito, nella tua citazione).
- @AlecGilliland Ci sono qualche gioco di carte in cui imposti manualmente lordine delle carte e non è ' barare?
- @Shane: In Magic: The Gathering, ci sono diverse carte che ti permettono di guardare attraverso i tuoi (o un ' s) deck e riorganizzare le cose. Impilare il mazzo senza giocare una carta del genere, tuttavia, è ancora considerato un imbroglio.
- @Shane non che ' ne sia a conoscenza, ma ' non sono nemmeno un grande giocatore di carte. La frase mi è stata letta come molto neutra, portandomi a credere che potrebbe essere letta come neutra anche per gli altri.
- @AlecGilliland: Non ' non so qualsiasi gioco di carte che ti consenta di impilare il mazzo in generale. Molti giochi moderni ti consentono di impilare il mazzo in modi limitati in circostanze specifiche (come con Magic the Gathering ), ma anche in questi è ancora un imbroglio impilare il mazzo al di fuori di quei limiti. Detto questo, cè un altro uso comune per impilare un mazzo di carte in cui ' non è considerato barare: la magia del palcoscenico, dove è uno dei modi più comuni per creare trucchi con le carte .