Stavo guardando ” La teoria del Big Bang ” S7 E9. E non sono riuscito a capire il significato di ” mancia a una mucca “. Spiega anche la conversazione rimanente. Sono asiatico e non bravo in inglese. Ecco la conversazione completa:
Leonard: La matematica è tutto lì. Non è reale.
Penny: Sì, lo è.
Sheldon: Sì … uh, guarda. È scientificamente impossibile per una persona dare la mancia a una mucca. Neanche tu, con la tua corporatura robusta e le spalle da boscaiolo, non potresti farlo.
Raj: È orribile. Perché dovresti spingere una mucca? Sono sacri.
Penny: Oh, smettila. Ti ho visto mangiare, tipo, un milione di hamburger.
Raj: Ehi, un animale può essere sia sacro che delizioso.
Penny: Senti, ti sto dicendo che lho fatto, okay? Ricordo chiaramente la mucca in piedi e poi la mucca su un fianco.
Leonard: Eri ubriaco?
Penny: Avevo 16 anni in Nebraska. Cosa ne pensi?
Leonard: Penso che tu sia quello che è caduto.
Penny: Questo spiegherebbe perché anche il cielo era dalla sua parte.
Commenti
- il verbo suggerimento significa causa di rovesciamento o ruotare premendo.
- en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping note: ” Il ribaltamento delle mucche è lattività presunta di avvicinarsi di soppiatto a unignara mucca eretta e spingerla per divertimento. La pratica del ribaltamento delle mucche è generalmente considerata una leggenda metropolitana, poiché le mucche non dormono in piedi e limplicazione che una mucca possa essere spinta in avanti e non rialzarsi non è corretta, poiché, a meno che non si feriscano, le mucche si sdraiano regolarmente e possono facilmente riprendere lequilibrio. Limplicazione che i cittadini rurali cercano tale intrattenimento a causa della mancanza di altre alternative è anche generalmente visto come uno stereotipo. ”
- @JBKing perché don non lo metti come la risposta? +1!
- Non ‘ spiega la conversazione, ma immagino di poterla espandere.
- Buffo come ce ne siano milioni delle persone in America che vivono in aree rurali e presumibilmente lo saprebbero, ma questo è classificato come un misterioso ” urban leged ” piuttosto che semplicemente vero o falso. Ci sono persone rurali qui che potrebbero dirlo? Ho ‘ ho incontrato almeno due persone di un paese agricolo che hanno affermato di ” di aver dato la mancia alle mucche ” quando erano adolescenti, entrambi lo consideravano molto divertente. Nessuna implicazione che la mucca non possa ‘ alzarsi di nuovo, BTW. ‘ è possibile che mi stessero prendendo in giro entrambi, anche se ‘ non sembrava probabile nel contesto. Non mi è mai importato abbastanza di condurre uno studio scientifico. 🙂
Risposta
Mucca mancia su Wikipedia note: “Il ribaltamento delle mucche è lattività presunta di avvicinarsi di soppiatto a una mucca eretta ignara e spingerla per divertimento. La pratica del ribaltamento delle mucche è generalmente considerata una leggenda metropolitana, poiché le mucche non dormono in piedi e limplicazione che una mucca possa essere spinta in avanti e non rialzarsi non è corretta, poiché, a meno che non si feriscano, le vacche si sdraiano regolarmente e possono riprendere facilmente lequilibrio. Limplicazione che i cittadini rurali cercano tale intrattenimento a causa della mancanza di altre alternative è generalmente vista anche come uno stereotipo. “
Per quanto riguarda la conversazione, ecco il mio tentativo:
Leonard: La matematica è tutto Là. Non è reale.
Fornire prove per un certo punto e mostrare che non è “reale.
Penny: Sì, lo è.
Conferma che qualcosa è reale.
Sheldon: Sì … uh, guarda. È scientificamente impossibile per una persona dare la mancia a una mucca. > Anche tu, con la tua corporatura robusta e le spalle da boscaiolo, non potresti “non farlo.
Affermando che in termini di logica, non è realistico per un essere umano spingere un animale bovino. Qualcuno con i muscoli e laspetto di qualcuno che potrebbe abbattere gli alberi non è “in grado di farlo. ” Lumberjack “ è loccupazione di qualcuno che taglia gli alberi per chi vive spesso indossa un plaid e si pensa che viva nella natura selvaggia.
Raj: È orribile. Perché dovresti spingere una mucca? Sono sacri.
Il personaggio indiano nota un problema nel farlo e chiede cosa potrebbe motivare a provarlo.In India, le mucche sono considerate un animale sacro a cui non si farebbe del male.
Penny: Oh, smettila. Ti ho visto mangiare, tipo , un milione di hamburger.
Controargomentazione della donna che ha visto lindiano consumare ripetutamente carne di mucca.
Raj: Hey, un animale può essere sia sacro che delizioso.
Contrasta il controargomento mentre tenta di ottenerlo in entrambi i modi. Vuole stabilire che lapparente contraddizione non è proprio questo. “Non puoi” non avere la tua torta e mangiarla “ sarebbe unaltra frase qui.
Penny: Senti, ti sto dicendo che lho fatto, okay? Ricordo chiaramente la mucca in piedi>> e poi la mucca su un fianco.
Chiarimento della donna sul punto originale di spingere una mucca che ha un ricordo da ammettere come prova.
Leonard: Eri ubriaco?
Domanda da porsi su questo come se fosse ubriaca, la sua credibilità potrebbe essere compromesso qui.
Penny: avevo 16 anni in Nebraska. Cosa ne pensi?
Ovvio punto di partenza dellessere un adolescente che vive in America centrale, dove il punto è che molti adolescenti possono bere perché non cè molto altro da fare .
Leonard: Penso che tu sia quello che è caduto.
Spiegando come la percezione della mucca è caduta perché Penny ha perso il controllo delle sue gambe ed è caduta a terra.
Penny: Questo spiegherebbe perché anche il cielo era su un lato.
Notando che la sua prospettiva è cambiata poiché anche il cielo è andato di lato invece di essere in cima.
Commenti
- Sì, quel ‘ è tutto! +1 da me. Puoi rimuovere il commento adesso, se ti senti a tuo agio.
Rispondi
La seguente risposta si concentra esclusivamente su “cosa punta una mucca significa “e come questo si collega allinglese (lespressione” dare una mancia “a qualcosa”).
A mancia s “thing over: Questo deriva dalla frase idiomatica, ” to tip over “. Ad esempio, “Lho rovesciata accidentalmente (la tazza di caffè) e ho preso il caffè sulla maglietta”.
La teoria del Big Bang (S7.E9): “È scientificamente impossibile per una persona dare la mancia a una mucca.”
Questo è divertente perché, a differenza dellattività dal nome idiomatico “cow tipping” (“Let” s go cow tipping! “): la frase ” punta una mucca su “ sarebbe solo un inglese standard e corretto. Scienziati che prendere seriamente in considerazione questo argomento utilizzerebbe un registro formale standard come:
- “Quanta forza sarebbe necessaria per punta una mucca su ? “
Tuttavia, lironia di prendere sul serio un argomento così ridicolo è espressa utilizzando una costruzione parallela della frase originale:
- “Quanta forza w potrebbe essere necessario mancia una mucca? “
Allora cosa fai durante “Ribaltamento della mucca”? Non “metti” una mucca in pugno “, ma semplicemente” muovi una vacca “(non standard ma” ha senso “ed è più divertente).
Storia : nei giorni precedenti a Internet, qualcuno ha iniziato la leggenda urbana che le mucche dormono in piedi (non lo fanno) e che se una era tranquilla, potrebbero avvicinarsi di soppiatto (dubbiosi) e ribaltarne uno (di solito non possibile a causa delle loro grandi dimensioni e della capacità di spostarsi).
The Cow Tipping Craze: Questo è diventato noto come “Cow Tipping” . Alcune persone affermerebbero di averlo fatto o di aver conosciuto persone che lo hanno fatto. Di tanto in tanto, nelle zone rurali dove si potevano trovare mucche, un gruppo di bambini annoiati decideva di “andare a dare la mancia alle mucche!”, Possibilmente da ubriachi, e tentava (e falliva) di farlo.
Cosa è successo veramente: In realtà, molto probabilmente (a) è appena uscito in un campo e si è ubriacato o (b) effettivamente avvicinato e vedendo quanto è grande una mucca, non ci ha nemmeno provato o (c) era semplicemente senza successo e si è appena sporcato scivolando sulla cacca di mucca.
Propagazione pre-Internet della storia: Probabilmente tornerebbero con una storia piena di mucche divertendosi con la mancia insieme alla parte drammatica obbligatoria su come erano così ubriachi che hanno cercato di dare la mancia a un toro e li ha quasi uccisi. Leffetto sociale di questo è stato quello di mostrare agli altri quanto si divertissero tutti a “ribaltare la vacca”. Quindi, per divertimento, potrebbero convincere qualcun altro a venire con loro la prossima volta e ridere mentre la nuova persona ha tentato lacrobazia, correndo in giro a caccia di mucche che non lasciano che la gente si avvicini a loro. “Quella” non dorme! devo trovarne uno che “dorme!” Questa idea è arrivata anche ai campus universitari ed è diventata parte della leggenda popolare del college e di alcuni college hazing .
Miti urbani: Nelle aree urbane lidea è sempre sembrata plausibile ma sconosciuta se fosse vera. Nessuno laveva fatto, ma qualcuno conosceva sempre qualcuno che lo aveva fatto. Ad un certo punto, la storia ha acquisito i dettagli orribili che probabilmente sarebbe finita con la mucca ferita gravemente o morente perché non poteva rialzarsi. Questo è diventato il foraggio dei troll di Internet, che sarebbe stato qualcosa del genere:
Jazon : “Sì, una volta ho dato una mancia a una mucca ed era così divertente. Ma più tardi ho saputo che è fatale per la mucca e da allora mi sono sentito male. Daltra parte, era così divertente che avrei provato di nuovo se qualcuno volesse unirsi a me …
Susan: “Quello” s significa! Non dare la mancia alle mucche!
Freedo: Questa è la crudeltà sugli animali! Come ti piacerebbe se fossi ribaltato nel sonno? “