Forse conosci la canzone “THIS TIME AROUND” di Michael Jackson. Significa più o meno in questo periodo, in questi giorni o qualcosa del genere?
Commenti
- La metafora sottostante è di qualcosa come una giostra e quindi avere unaltra possibilità di fare qualcosa. google.com/… :
Risposta
“In questo periodo” e “questa volta” sembrano molto simili ma hanno significati abbastanza diversi.
“In questo periodo”: viene utilizzato quando parli di un evento che si è verificato vicino a un determinato periodo di tempo, o quasi nello stesso momento di un particolare evento, ad esempio
It ” s ore 9. Bob di solito va a bere una pinta in questo periodo.
“Questa volta”: viene utilizzato quando una persona ripete unazione o unattività e di solito ne deduce che questa volta cambieranno ciò che hanno fatto, o come si sono comportati, durante le occasioni o le occasioni precedenti.
Questo è il mio terzo matrimonio; questa volta mi concentrerò sul mio matrimonio piuttosto che sul mio lavoro.
Commenti
- +1 in particolare per … di solito ne deduce che questa volta [le cose saranno diverse] .
Risposta
Questa volta è unespressione idiomatica in inglese.
Se esci (esci) con qualcuno per un periodo di tempo, poi rompi con quella persona, quello era “un tempo” in cui eri con quella persona.
Quindi, se inizi di nuovo a uscire con quella persona, è la seconda volta che esci loro.
In un linguaggio colloquiale, se hai iniziato a parlare con quella persona di uscire con loro la seconda volta, puoi riferirti a quel periodo come “questa volta”.
Per favore tenete a mente, questo è per una situazione romantica. Ma lintera spiegazione potrebbe riferirsi a qualsiasi situazione umana in cui qualcosa accade per la seconda volta e tu ti riferisci ad essa. Potrebbe essere un lavoro, unattività, ecc. In cui qualcosa accade per la seconda volta.