Che cosa significa “ Re: ” in una lettera commerciale?

Elenchi Wikizionario re come preposizione che significa “Informazioni, riguardo, con riferimento a; soprattutto in lettere e documenti “, mentre OED1 (1914) dice:

Re sb² [Ablativo di L. res cosa, affare.] Per quanto riguarda, fare riferimento a. Il L. phr. in re è usato in modo simile († precedentemente anche = in realtà). Re infecta , “con la questione incompiuta o incompiuta”, è stata anche freq. impiegato in Ing.

Pertanto, luso di re come preposizione che significa su o per quanto riguarda mi sembra perfettamente ragionevole; è “unalternativa concisa a riguardante , una parola che viene spesso usata in modo verbale.

Usa re quando introduci un nuovo argomento. Ad esempio, il seguente sarebbe grammaticalmente e forse anche stilisticamente accettabile:

Per lelemento 1, non ha opinioni. Per lelemento 2, non gli piace. Per lelemento 3, ne sono stufi.

Forme alternative di questo, con meno istanze di re , potrebbero essere:

Non ha unopinione sullelemento 1. Non gli piace lelemento 2. Sono stufi dellelemento 3.
‒o‒
Non ha alcuna opinione sullelemento 1. Non gli piace lelemento 2. Sono stufi dellelemento 3.

Commenti

• Per inciso, sb (sostantivo) nellOED1 corrisponde a n (sostantivo) nellOED2 e versioni successive. LOED2 classifica ancora re come un nome, ma aggiunge: " Now freq. inteso come una preposizione e usato in sensi indeboliti per indicare ' about, riguardante '. " LOED2 ha anche notato: " Luso come preposizione ha freq. stato condannato: vedi Fowler Mod. Eng. Utilizzo (1926) […] ". Successivamente, hanno annotato la forma re. (con punto), dicendo che " probabilmente risulta dalla nuova analisi e mostra unabbreviazione di ' riguardo a ' " e penso che ' sia ora è per molti oratori; re ha fatto molta strada dal 1914.

RE o Re è solo un prefisso utilizzato prima della riga delloggetto di un messaggio di posta elettronica precedente per indicare che il nuovo messaggio è una risposta a un messaggio precedente.
In una lettera commerciale , introduce largomento di cui tratta.

Re la tua lettera del 2 agosto

Commenti

• Re è più comunemente usato in questo modo, ma occasionalmente appare anche nel mezzo dei messaggi e persino nel mezzo delle frasi – a volte anche nel discorso! Collins dà " mi ha parlato del tuo reclamo " come un esempio. (Io ' non sono sicuro che incoraggerei lOP a usarlo nel modo ' descrivo qui, ma ' è probabilmente abbastanza comune da valere la pena di essere capito.)
• @snailboat: daccordo. ' è sempre più diffusa la tendenza a utilizzare " re " in sostituzione diretta di " in merito a ", ma al di fuori di " generato automaticamente intestazione email " contesti (o replica manuale degli stessi) è ' probabilmente un po troppo casuale per molti contesti. Il mio consiglio agli studenti sarebbe " accettarlo quando viene utilizzato da altri, ma non ' tentare di estendere lutilizzo oltre i contesti dellintestazione introduttiva ".
• @FumbleFingers Il tuo punto di vista sul non consigliarne lutilizzo è molto importante. Anche se è facilmente comprensibile, sembra davvero troppo casuale per essere considerato " neutro " livello di formalità. A me sembra che lo scrittore non possa ' essere disturbato a scrivere la parola " relativa a " per intero (anche se ' non è tecnicamente la sua origine).

RE: sta per riguardo a / o riferimento quando viene utilizzato in una lettera commerciale (equivalente alla riga delloggetto nelle e-mail).Era spesso usato nelle lettere commerciali prima che le e-mail diventassero popolari, da qui la confusione.
Usato come prima riga delloggetto della lettera e non nel testo principale. Esempio, subito prima o dopo il saluto:

RE: pagamenti TAX

A chi potrebbe interessare,

sono stato informato ….. (Principale testo del primo paragrafo)

Oppure

Gentile MR / MRS X,

RE: posizione di lavoro aperta per consulente artistico

interessati a presentare domanda per lapertura di cui sopra …… (Testo principale del primo paragrafo)