Non “essere un gatto spaventoso.
Che cosa significa spaventoso nella frase data? Posso usarlo singolarmente o è sempre abbinato a gatto ?
Si riferisce a qualcuno che è un codardo o è timido? Cioè, sarebbe corretto dire che “è un gatto spaventato” ? Ed è considerato scortese o offensivo?
Commenti
- " scaredy " si affida allinglese " -y " suffisso che di solito cambia la parola in " qualcosa che ha la qualità di " (rain > rainy; mess > disordinato). Cè una parola correlata: fraidy ( o ' fraidy) che significa " afraid ". Simile a -y is -ish che è spesso addetto d alle parole per un effetto umoristico.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Risposta
La parola spaventoso non ” Non esiste da solo. La frase gatto spaventoso appare per la prima volta in stampa in The Waltz di Dorothy Parker, pubblicato nel 1933, e di solito le viene attribuito il merito di coniare il termine.
Quindi, è usato con la parola gatto allegata.
Tuttavia, cè stato anche un altro cartone animato intitolato Scoiattolo spaventoso , ma non è ancora usato per la frase.
Sì, è usato esplicitamente per descrivere qualcuno come timido o riferirsi a qualcuno che ha paura / codardo . Non sono sicuro che sia applicabile anche alla timidezza.
Il tuo utilizzo di scaredy-cat nel seguito
È un gatto spaventoso.
è perfettamente corretto. Sì, non lo è ” t educato chiamare qualcuno un codardo; ma è corretto.
Commenti
- Potrebbe non essere educato, ma ci sono molti modi più duri per dirlo. La frase può funzionare bene se vuoi menzionare qualcuno che ha paura di qualcosa, ma non ' essere troppo duro.
- Il modo di dire ' scaredy-cat ' è un po infantile e i bambini spesso si prendono in giro a vicenda dicendo: " Non ' essere un gatto così spaventoso! " Se dovessi chiamare un adulto uno spaventoso gatto, sarebbe qualcuno che conosco molto bene, e sarebbe in modo provocatorio, per qualcosa di banale, come essere nervoso per andare a pattinare.
- Appropriato: " ' hai paura di andare dal dentista? Non ' essere così spaventoso! " Improbabile: " Tu ' hai paura di intraprendere questa missione di spionaggio perché pensi che il nemico ti catturerà e ti torturerà? Non ' essere così spaventoso! " Lunico modo in cui la frase potrebbe essere usata in una situazione veramente seria sarebbe se qualcuno stava cercando di alleviare la tensione rendendolo uno scherzo.
- @Trish: Peccato che posso solo votare a favore del tuo commento; Vorrei che fosse una risposta!
Risposta
Spaventoso significa paura . “ Scaredy cat ” è un idioma. Sono due parole, ma nessuno che conosco usa spaventoso senza aggiungere gatto . Senza gatto , puoi dire “Lui” è spaventato ” o “He” s (a) chicken “.
Commenti
- Inoltre, fraidy cat .
- Ricordo di aver sentito " pantaloni spaventosi " da bambino. Ma gatto è di gran lunga il più comune.
Risposta
Gatto spaventoso è un termine usato per descrivere qualcuno come avere paura di fare qualcosa. È più comune tra il pubblico più giovane ed è usato raramente dopo ladolescenza. È molto informale.
Quando usato per descrivere qualcuno con cui non sei amico, può essere scortese e offensivo. Se gli adulti usano il termine, non è tanto un insulto quanto un modo per stuzzicarli, come suggerisce la risposta di Dream Eater.
Come espressione idiomatica, entrambe le parole sono obbligatorie per esprimere il significato. “ È un gatto spaventoso ” è luso corretto della frase.
Se qualcuno è timido, potrebbe essere riluttante a svolgere unattività che provoca paura. Quindi sì, potrebbe essere usato da qualcuno per prendere in giro la persona timida.
Risposta
Gatto spaventato indica una persona che ha molta paura. È una frase che viene usata insieme, non da sola.