Che cosa fa parte
lei colpisce
della frase
Se fuma, colpisce
significa esattamente?
Commenti
- Nella mia giovinezza ho incontrato un detto simile: “Le donne che fumano bevono e le donne chi beve f-k. “
Risposta
La parte” lei colpisce “significa” si dedica a rapporti sessuali rapporto di una varietà eterosessuale “. Cè unimplicazione nel farlo più prontamente o con entusiasmo di quanto ci si potrebbe altrimenti aspettare.
Potresti voler consultare Urban Dictionary sullargomento . Ma poi di nuovo non puoi.
Commenti
- re: Urban Dictionary. Probabilmente non è sicuro per il lavoro (NSFW).
- Se Urban Dictionary è SFW, potresti prendere in considerazione la possibilità di trovare un lavoro migliore.
Risposta
Le donne fumatrici erano considerate più promiscue: cultura di massa con lavvento dei ruggenti anni Venti, ma prima di viaggiare attraverso le Americhe attraverso la letteratura dopo la guerra civile (vedi Elmer Gantry) – che era in realtà una versione americana di unidea che circolava visivamente tramite cartoline francesi.
Fuma, farà sesso
Commenti
- Freakonomics dice che questo stereotipo è statisticamente valido.
Risposta
In realtà, la frase dovrebbe essere “se fuma, AMMETTE di colpire”.
Se è “sciolta” riguardo al fumo, è probabile che sia “sciolta” riguardo ad altre questioni come il sesso.
Ma la frase originale è unabbreviazione.
Commenti
- Hai riformulato solo per chiarire il significato? La tua riformulazione distrugge il ritmo, leconomia e lumorismo delloriginale. Hai anche aggiunto lidea antiquata che le donne permettano il coito piuttosto che parteciparvi.
- @Theresa: Sì, la mia " riformulazione rovina il ritmo , leconomia e lumorismo delloriginale [e] hanno aggiunto unidea obsoleta. " Ma per me, almeno, il valore della maggiore chiarezza supera tutti gli aspetti negativi.
- Quindi, se lhai riformulato, la frase di OP ' è unabbreviazione di cosa? Il tuo allungamento dopo il fatto?
- @Theresa: Uomini e donne " lo fanno, " ( e divertiti), ma gli uomini hanno gli " allungamenti. " (E le donne hanno altri mezzi di soddisfazione.
- Il significato " è suscettibile di essere colpito " è implicito. Suggerire al richiedente di alterare lidioma per chiarezza rivela la tua incomprensione del concetto di idiomi. Se ti aiuta, pensa a " lei prende " come simile a " brucia il legno. "
Risposta
Fondamentalmente significa se non cè fumo dallo scarico, non ci saranno colpi dal tuo motore!
Commenti
- Credi che le altre risposte siano sbagliate? Puoi gentilmente pubblicare una fonte credibile per la tua risposta? Saluti