Mentre guardavo un episodio di The Walking Dead (che è uno spettacolo di zombi), un padre che guarda una casa dice a suo figlio, “è altrettanto bello come qualsiasi “; cosa significa? Prima ho pensato, vuole dire, “è come le altre case” che è piena di zombi. Ma ho visto, sono entrati in casa. Quindi ha provato a intendere il contrario?
Risposta
No, in realtà hai ragione.
Dire che qualcosa è buono come un altro significa che questo (nel tuo caso, una casa) non è né migliore né peggiore rispetto agli altri: è altrettanto buono (o altrettanto cattivo, a seconda di come lo guardi).
Rispondi
(Non direi che OP è “giusto” poiché sono stati suggeriti due significati opposti.)
“Buono come qualsiasi” significa scegliere questa casa è “esattamente altrettanto buono” o ** equivalente alla scelta di qualsiasi altra casa. ** In questo caso, la parola “buono” non significa che “questa è una buona scelta “.
Cè anche un senso di esigenza di fare una scelta senza alcuna conoscenza. Supponi di dover disabilitare un dispositivo tagliando uno dei tre fili entro 15 secondi. Se non tagli un filo, ovviamente ne deriva un disastro. Devi tagliarne uno. Devi sceglierne uno. Qualunque cosa tu scelga è buona come unaltra.