Nella canzone di Rihanna " FourFiveSeconds ", questo la linea è cantata nel ritornello:
Ora mi “m quattro, cinque secondi da wilin” …
Ho cercato su Google la definizione di " wilin “" e ha ottenuto questo:
wildin “ (anche wilin” ) verbo
per divertirti, comportati da pazzo con un gruppo di amici
Fonte: dizionario slang online
Sebbene questa definizione suoni accurata, vorrei sapere se ci sono altri significati.
Inoltre, quanto è comune " wildin “" nellinglese americano parlato, e in quale dialetto o cultura?
Commenti
- Correlati: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Dal 1993 – uscivano spesso " wilding ", ovvero attaccare persone nel parco di notte. .
- Che cosa hai scoperto quando hai guardato in altri dizionari ? dictionary.reference.com/browse/wilding ha più definizioni. Potresti anche cercare " wild, " e vedere cosa ottieni. Sono ' americano e non ho quasi mai sentito questa parola.
- " Wilding " è (o almeno era) un termine usato raramente con una gamma di significati incentrati sul fare cose selvagge e oltraggiose e sullessere " fuori controllo ". È sufficientemente raro che acquisisca senza dubbio significati localizzati di natura più specifica.
Risposta
Wilding :
- per divertirsi, comportarsi da pazzi con un gruppo di amici . Nota: pronunciato anche come “wilin” “. (Inserito da Kesha Edwards da Charlotte, NC, USA il 4 giugno 1997)
(onlineslangdictionary.com)
Lorigine e lutilizzo sembrano provenire principalmente dagli Stati Uniti, la mia ipotesi è che si tratti di una forma verbale gergale dellaggettivo più comune “ selvaggio “.
AHD cita il verbo to wild con il significato:
(intr.v.) selvaggio, selvaggio, selvaggio.
Andare in giro in un gruppo minaccioso , rapinare o attaccare altri.
Commenti
- OP ' non li ha richiesti. Ha già fornito la definizione e ha detto che è inglese americano.
Risposta
Wilding è un termine che ha guadagnato luso dei media negli anni 80 e 90 per descrivere bande di adolescenti che commettono atti violenti, in particolare contro la proprietà o r lun laltro.
Più recentemente è stata soppiantata dalla frase “violent flash mob”, ma continua a fare alcune apparizioni sui titoli come in questo articolo del New York Daily News del 2013 . Per i termini più vecchi, cfr. “mob Violence” o “rumble”.
Vedi anche sense 2 su dictionary.com
Commenti
- Pensi che questo sia il significato della canzone?
- Nel contesto di altri testi come. " Trattenimi, ' sto per spaz " e " se vado in prigione stasera, promettimi di pagare la mia cauzione " Lo faccio. Ciò che rimane aperto come una domanda, imho, è se avrebbe organizzato una rivolta o semplicemente impazzire come individuo.
Risposta
Da quel poco che so, suggerirebbe un atto di violenza (come prendere a pugni il muro, ecc.), che funziona se la sua canzone parla di famiglia preoccupata.
Rispondi
Per me significa non divertirmi selvaggiamente ma piuttosto come nel “ritornello di Kanye” trattenimi, sto “per spaziare”. Entrambe le loro frasi e “e” significano la stessa cosa.