In una frase come il solito yadda yadda , cosa significa yadda yadda ?
Qual è la sua origine?
Per favore leggi, questo non è il solito yadda yadda! Tre cose:
poiché i dump sono un bel po di lavoro per noi, stiamo passando a una pianificazione bimestrale invece che mensile. Significa che puoi aspettarti discariche ogni due mesi invece che ogni mese. Se hai unurgente necessità di dati più tempestivi di questo, contattaci direttamente o utilizza Stack Exchange Data Explorer, che continuerà ad essere aggiornato mensilmente. – Creative Commons Data Dump gen 11 .
[…]
Risposta
Mi è stata presentata questa frase da Jerry Seinfeld (beh, tecnicamente, Elaine Benes ), ma Wikipedia afferma che è più vecchio :
Lepisodio [“Yada yada”] è uno dei più famosi della serie, in particolare per il suo focus sulla frase “yada yada”. “Yadda yadda” era già una frase relativamente comune prima della messa in onda dellepisodio, utilizzata in particolare dal comico Lenny Bruce , tra gli altri. La frase potrebbe aver avuto origine negli anni 50 con “yackety-yack”, Vaudeville degli anni 40 e precedenti.
Wikizionario ha questo :
Americano, origine poco chiara, forse onomatopeica del blaterare; forse adattamento del dialetto l discorso, forse da yatata o yatter . Varie forme varianti compaiono negli anni 40 -60 degli Stati Uniti; per esempio, il musical americano del 1947 Allegro di Oscar Hammerstein II e Richard Rodgers contiene una canzone chiamata “Yatata, Yatata, Yatata”, sulle chiacchiere dei cocktail party […]. Diventato popolare negli Stati Uniti alla fine degli anni 90 dal programma televisivo Seinfeld […]. A volte comunemente attribuito allo yiddish, ma questo è respinto dagli etimologi [.]
Per quanto riguarda il significato, “è un modo di dire (colloquiale, informale) “e così via, eccetera”. Nel tuo caso particolare, ciò che è implicito è che quando i dump dei dati vengono rilasciati, di solito cè del testo in una formulazione piuttosto standard, e se sei un normale, inizi a ignorarlo testo dopo un po . Ma questa volta, il dump dei dati è accompagnato da un annuncio aggiuntivo e insolito (ovvero “stiamo passando a una pianificazione bimestrale invece che mensile”) e lautore ti avverte in anticipo: fai attenzione , questo non è il solito blah-blah , o il solito muro di testo , quindi non ignorarlo.
Rispondi
Secondo Urban Dictionary “è una frase che significa” e così via “o” su e su ; “di solito si riferisce a qualcosa questo è un dettaglio minore o noioso e ripetitivo.
Risposta
Sebbene RegDwigнt risponda molto alla domanda sulla definizione di yadda yadda beh, credo che non sia corretto nelluso di esso nel rispondere alla domanda originale.
La lettera dice di leggere sullargomento e sottolinea che il suo contenuto non è il solito yadda yadda, non quello che il contenuto descrive . Sono sicuro che ciò che il contenuto descrive non è nemmeno il solito yadda yadda. Senza dubbio è questa stratificazione di soggetto su soggetto che richiede luso di uno yadda dopo laltro per trasmettere lidea.